セイヨウニワトコ
「セイヨウニワトコ」の英語
「セイヨウニワトコ」は英語で European elder と言います。学名は Sambucus nigra で、果実は black elderberry、複数形では black elderberries と言えます。
「セイヨウニワトコ」の英語の使い分け
セイヨウニワトコという植物を指す、分かりやすい一般名です。
The European elder blooms in early summer.
セイヨウニワトコは初夏に花を咲かせます。
植物学や園芸で使う、セイヨウニワトコの学名です。
セイヨウニワトコになる黒い果実を指す表現です。加工品なら elderberry syrup のように言います。
例文
コアイメージ
セイヨウニワトコは白い房状の花と黒い果実をつけるヨーロッパ原産の低木
英英
A European shrub or small tree (Sambucus nigra) bearing clusters of white flowers and dark berries, native to Europe.
語源
European elderは、European（ヨーロッパの）とelder（ニワトコを指す英語名）から成る複合語で、elderは古くから英語でニワトコ属の樹木を指す語として用いられてきた
コラム
- 英語のelderは植物としてのニワトコと人の長老の双方の意味があり、文脈で植物名かどうかが区別点となる
例文
She made black elderberry syrup to soothe her sore throat.
彼女は喉の痛みを和らげるためにセイヨウニワトコのシロップを作った。
コアイメージ
黒い実が成るセイヨウニワトコという薬用の低木とその実を指す
英英
A European shrub, Sambucus nigra, whose dark berries are harvested and used for food and traditional medicinal preparations.
語源
black elderberryは、elder（ニワトコ）とberry（実）が結合した語で、黒い実をつけるセイヨウニワトコを指す
コラム
- 生の実や葉には毒性があり、加熱や加工によってシロップや食品・サプリとして利用される
「セイヨウニワトコ」のレベル別の例文
- 中学
The European elder has small white flowers.
- 高校・英検2級
This European elder attracts bees when it flowers.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as Sambucus nigra.
- 日常会話
Have you ever tried black elderberry syrup?