エルギン・マーブル

「エルギン・マーブル」の英語

「エルギン・マーブル」は英語で Elgin Marbles と言います。パルテノンなどから持ち出された大理石彫刻群の名称で、通常は複数形で使います。返還をめぐる話題でよく登場します。

「エルギン・マーブル」の英語の使い分け

Elgin Marbles
固有名詞なので、歴史や文化財、返還問題の話題で使います。
The museum displays the Elgin Marbles in a special gallery.
その博物館は特別展示室でエルギン・マーブルを展示しています。

「エルギン・マーブル」の例文

Many Greeks want the Elgin Marbles returned to Athens.

多くのギリシャ人はエルギン・マーブルをアテネに返還してほしいと望んでいる。

コアイメージ

パルテノンなどから19世紀に持ち出された大理石彫刻の一群を指す

英英

A collection of classical Greek marble sculptures and architectural fragments removed from the Parthenon and other ancient sites by Lord Elgin and now largely housed in the British Museum.

語源

Elgin Marblesは、19世紀初めにエルギン伯がパルテノン等から持ち出した大理石彫刻群の呼称で、所有者名がそのまま呼称になった。

コラム

名称はエルギン伯の名に由来し、保管と返還をめぐる国際的な議論が長年続いている点が特徴

「エルギン・マーブル」のレベル別の例文

中学
Many people know the Elgin Marbles from history class.

多くの人が歴史の授業でエルギン・マーブルを知っています。
高校・英検2級
The debate over the Elgin Marbles has continued for many years.

エルギン・マーブルをめぐる議論は何年も続いています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the debate over the return of the Elgin Marbles.

その報告書はエルギン・マーブルの返還をめぐる議論について論じています。
日常会話
Have you ever seen the Elgin Marbles in person?

エルギン・マーブルを実際に見たことがありますか。

「エルギン・マーブル」を英語にするときのよくある間違い

× Elgin Marble

○ Elgin Marbles

一般にこの名称は複数形で使います。

「エルギン・マーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「エルギン・マーブル」を英語で一言で言うと？

Elgin Marbles と言います。大理石彫刻群を指す固有名詞で、通常は複数形です。

Q. エルギン・マーブルとは何ですか？

19世紀にパルテノンなどから持ち出された大理石彫刻の一群です。保管や返還をめぐる議論が続いています。

Q. エルギン・マーブルの返還問題を英語でどう言いますか？

the debate over the return of the Elgin Marbles などと言えます。return は「返還」を表す一般的な語です。

「エルギン・マーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く