エラム語

例文

コアイメージ

古代エラム地方で話され書かれた言語としてのエラム語を指す

英英

Relating to the Elamite language or to things written or expressed in Elamite.

語源

Elamiticは、古代イラン南西部の地名Elamに由来する語根に英語の形容詞接尾辞-icが付いて「エラム語に関する／エラム語で書かれた」を表す語として作られた

コラム

• 考古学や碑文学ではElamiticが言語や碑文の表記を指す用語として使われることがある

例文

コアイメージ

古代南西イランのエラムで話された言語で、粘土板や碑文に残る孤立した言語

英英

an ancient language spoken in Elam in southwestern Iran, attested in cuneiform and Linear Elamite inscriptions and often regarded as a language isolate

語源

Elamite languageは、古代の地名Elamに由来し、英語形elamiteが『エラムの』を示して言語名になった

コラム

• 主要な資料は粘土板や碑文で、書記資料から語形や語彙が復元されている点が学習上の手がかりとなる

例文

コアイメージ

古代イラン南西部のエラムで用いられた言語を指す

英英

The language used in ancient Elam (southwestern Iran), attested in royal and administrative inscriptions from the late 3rd millennium to the 1st millennium BCE.

語源

Elamiteは、地名Elamに接尾辞-iteが付いて生じた語で、エラムに属する人や物や言語を表す語形として英語に定着した

コラム

• 碑文資料を通じて歴史学や古代文字研究に役立つ用語で、言語名としての用法と人・形容表現としての用法を文脈で区別する必要がある

例文

コアイメージ

碑文や限られた文字資料を基に復元される、古代エラムで用いられた消滅言語

英英

The Elamitic language, now extinct, is known chiefly from limited inscriptions such as Elamite cuneiform and Linear Elamite.

語源

Elamitic languageは、Elamという地域名に由来する呼称で、くさび形文字や線文字で記録された資料によって知られる言語を指す。

コラム

• 残存資料は碑文中心であり、地域や時代による文字体系の差異もあって復元と解釈には専門的な検討が必要である。