エフェメリス時
「エフェメリス時」の英語
「エフェメリス時」は英語で ephemeris time と言います。地球自転の不規則さを補正した、天体暦などに使われる一様な時刻の尺度です。現在は歴史的な時系として扱われることが多く、略称 ET だけでは別の意味と混同しやすい点に注意しましょう。
「エフェメリス時」の英語の使い分け
天体暦や天文学で使う、地球自転を補正した歴史的な時刻尺度です。
「エフェメリス時」の例文
To correct irregularities in Earth's rotation, scientists defined ephemeris time as a more uniform timescale.
地球の自転の不規則性を補正するために、科学者たちはより一様な時刻系としてエフェメリス時を定義した。
コアイメージ
天体暦を作るために定義された、地球自転の不規則性を補正した一様な時刻の尺度
英英
A uniform timescale defined for astronomical ephemerides to correct for irregularities in Earth's rotation.
語源
ephemeris timeは、ephemeris（天体の位置を記した暦表を表す語）とtimeの結合語で、天体暦作成のために20世紀中頃に一様な時系として定義され、その後より新しい動力学的時系に置き換えられた。
コラム
- 略称ETは映画のタイトルや米国東部標準時など別の意味と重なりやすく、天文学の文献では歴史的な時系として扱われる点に注意が向く。
「エフェメリス時」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Ephemeris time corrected for irregular changes in Earth's rotation.
- TOEIC・ビジネス
The report describes ephemeris time as a historical astronomical timescale.
- 日常会話
What exactly is ephemeris time?
「エフェメリス時」を英語にするときのよくある間違い
× Ephemeris time is a time zone.
○ Ephemeris time is a timescale.
エフェメリス時は地域の標準時ではなく、時刻の尺度です。
× ET always means ephemeris time.
○ The abbreviation ET can have other meanings.
ET は別の専門用語や固有名詞を指すこともあります。