エピトロコイド形エンジン
「エピトロコイド形エンジン」の英語
「エピトロコイド形エンジン」は英語で epitrochoidal engine と言います。ワンケル型ロータリーエンジンのハウジング形状に関する専門用語で、一般的な説明では rotary engine も使われます。
「エピトロコイド形エンジン」の英語の使い分け
ハウジング形状まで正確に示す技術文書向けの専門用語です。
一般向けの説明や自動車の話で広く使われる表現です。
This sports car is equipped with a rotary engine.
コアイメージ
エピトロコイド形エンジンはハウジングがエピトロコイド曲線を描くロータリー式エンジン
英英
An engine, typically a Wankel rotary type, whose housing follows an epitrochoid curve, producing rotary motion and reducing the reciprocating vibration common in piston engines.
語源
epitrochoidal engineは、epitrochoidが古代ギリシャ語のepi「上」とtrochos「車輪」に由来し、外側に転がる円の軌跡を指す語で、その曲線をもつハウジングを持つエンジンに対して用いられる
コラム
- エピトロコイド形エンジンはワンケル型ロータリーエンジンのハウジング形状を示す専門用語で、振動や構造の違いを説明するときに使う
「エピトロコイド形エンジン」のレベル別の例文
- 中学
This car has an epitrochoidal engine.
この車にはエピトロコイド形エンジンが搭載されています。
- 高校・英検2級
Engineers carefully studied the airflow inside the housing of an epitrochoidal engine.
- TOEIC・ビジネス
The manufacturer announced a rotary engine prototype for a lightweight sports car.
- 日常会話
I have always wanted to drive a car with a rotary engine.
「エピトロコイド形エンジン」を英語にするときのよくある間違い
× epitrochoid engine
形状を表す形容詞は epitrochoidal が一般的です。
× Every rotary engine is an epitrochoidal engine.
○ An epitrochoidal engine is a type of rotary engine.
ロータリーエンジンのほうが広い意味の表現です。