エネルギー放出反応
「エネルギー放出反応」の英語
「エネルギー放出反応」は英語で energy-releasing reaction と言います。専門的には exoergic reaction とも言い、反応が自由エネルギーを放出することを表します。
「エネルギー放出反応」の英語の使い分け
化学や物理で、反応による自由エネルギーの放出を表す専門用語です。
energy-releasing reaction
専門用語を避けて、エネルギーを放出する反応と説明する一般的な表現です。
「エネルギー放出反応」の例文
The exoergic reaction released energy and drove the subsequent process.
そのエネルギー放出反応はエネルギーを放出し、後続の過程を駆動した。
コアイメージ
反応が放出するエネルギーが周囲や後続過程を駆動すること
英英
A reaction that gives off energy which can drive subsequent processes or do work on the surroundings.
語源
exoergic reactionは、ギリシャ語由来の exo-「外へ」＋ ergon「エネルギー・仕事」を語源とし、反応がエネルギーを外部へ放出することを表す語として成立した
コラム
- エネルギー放出反応という訳は、放出エネルギーが他の過程を駆動する点を強調する表現であり、例文のように放出したエネルギーが後続過程を動かす状況でよく用いられる
「エネルギー放出反応」のレベル別の例文
- 中学
An energy-releasing reaction can warm its surroundings.
- 高校・英検2級
An exoergic reaction releases free energy that can drive other processes.
- TOEIC・ビジネス
The report identified an energy-releasing reaction as a possible source of excess heat.
- 日常会話
Is this an energy-releasing reaction or an energy-absorbing one?
「エネルギー放出反応」を英語にするときのよくある間違い
× energy release reaction
反応を修飾する形容詞として、energy-releasing が自然です。
× Every energy-releasing reaction is an exothermic reaction.
○ Not every exoergic reaction is necessarily exothermic.
自由エネルギーの放出と、熱の放出は同じ意味ではありません。