ウズラの一種

「ウズラの一種」の英語

「ウズラの一種」は英語で a type of quail と言います。より専門的には a species of quail とも言えます。単に「ウズラ」と言う場合は quail が一般的です。

「ウズラの一種」の英語の使い分け

a type of quail
「ウズラの一種」を表す最も一般的で自然な表現です。
The zoo has a type of quail from Asia.
その動物園にはアジア産のウズラの一種がいます。
a species of quail
「ウズラの一種」をより正式・専門的に表す表現です。
Scientists studied a species of quail found in the region.
科学者たちはその地域で見つかったウズラの一種を研究しました。

「ウズラの一種」の例文

The farmer raised a bustard quail for its eggs.

農家は卵のためにウズラの一種を飼育した。

コアイメージ

農場で卵用や食用に飼育されることのある、家禽としてのウズラの一種をさす

英英

a type of quail that may be raised in agricultural or domestic settings, especially for egg production.

語源

bustard quailは、家禽や狩猟用の文脈でbustardとquailを結び付けて作られた呼称で、卵や肉のために飼われるウズラを指す場合があると推定される。

コラム

農業や家禽の文脈ではbustard quailが卵や肉の生産目的で飼育されるウズラを指すことがあり、例文のような用例と親和性が高い

「ウズラの一種」のレベル別の例文

中学
I saw a type of quail at the zoo.

私は動物園でウズラの一種を見ました。
高校・英検2級
This bird is a species of quail native to Japan.

この鳥は日本原産のウズラの一種です。
TOEIC・ビジネス
The report examines a species of quail that is important to the local ecosystem.

その報告書は、地域の生態系にとって重要なウズラの一種を調査しています。
日常会話
Is that a type of quail?

あれはウズラの一種ですか。

「ウズラの一種」を英語にするときのよくある間違い

× a type quail

○ a type of quail

type の後ろで種類を示す場合は、通常 of を入れて a type of quail と言います。

「ウズラの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「ウズラの一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a type of quail と言います。より専門的には a species of quail とも言えます。

Q. a type of quail と a species of quail の違いは？

a type of quail は日常的で分かりやすい表現、a species of quail は分類学・科学などで使われやすい正式な表現です。

Q. 「ウズラの一種」の複数形はどう言いますか？

「ウズラの複数の種類」なら types of quail または species of quail と言います。species は単数形と複数形が同じです。

「ウズラの一種」と関連する日本語の英語

ウズラquail

ほかの日本語から英語を引く