ウォーターゲート事件
「ウォーターゲート事件」の英語
「ウォーターゲート事件」は英語で Watergate と言います。Watergate scandal とも言い、事件名を明確にしたいときに使います。Watergate は単独でも一般的です。
例文
The Watergate scandal led to President Nixon's resignation.
ウォーターゲート事件がニクソン大統領の辞任を招いた。
英英
A major 1970s political scandal in the United States involving a break-in at the Democratic National Committee headquarters in the Watergate complex and the Nixon administration's subsequent cover-up,
コラム
- ウォーターゲートはワシントンの建物名で、そこを舞台にした不祥事が事件名として定着した点が名称使用の要点である。
例文
The Watergate scandal led to President Nixon's resignation.
そのウォーターゲート事件はニクソン大統領の辞任を招いた。
コアイメージ
不正の隠蔽を伴った政治的スキャンダルの代名詞となった事件
英英
A major early 1970s U.S. political scandal marked by a DNC office burglary, a cover-up, and the resignation of President Nixon.
語源
Watergate scandalは、ウォーターゲートという地名に由来し、その事件名が転じて他のスキャンダルにgateを付す語形成を定着させた。
コラム
- この事件名は接尾辞‑gateを生み出し、新たなスキャンダル語を作る語形成の例として教科書的に紹介される
「ウォーターゲート事件」のレベル別の例文
「ウォーターゲート事件」を英語にするときのよくある間違い
× watergate
固有名詞なので、語頭を大文字にします。