ウェスレー主義
「ウェスレー主義」の英語
「ウェスレー主義」は英語で Wesleyanism と言います。Wesleyism も使われますが、Wesleyanism のほうが一般的で、学術的な教義や運動を指す語としてよく用いられます。個人の聖性や社会的実践を強調する文脈で使います。
「ウェスレー主義」の英語の使い分け
最も一般的で、教義や運動を幅広く指す標準的な語です。
Wesleyanism is important to our church.
Wesleyan theology
ウェスレー派の神学を、教義の内容に焦点を当てて指します。
the Wesleyan tradition
教義だけでなく、礼拝や社会活動を含む伝統を指します。
同じ意味で使われますが、標準的な表現よりやや少なめです。
例文
コアイメージ
ウェスレーに起源を持つ神学上の教えで、恵み・聖化・信仰の社会的表現を結び付ける考えを表す
英英
Doctrinal emphases derived from John Wesley, focusing on prevenient grace, sanctification, and faith expressed through social action within Methodist contexts.
語源
Wesleyismは、人物名Wesleyに由来する-is m接尾辞で『〜主義』を表す語として成立し、ウェスレーの神学的主張を指す語として用いられてきた
コラム
- ウェスレー主義は教義的には聖化や恵みの理解を含み、実践面では信仰に基づく社会改革や慈善活動と結び付くことが多い
例文
Wesleyanism emphasizes personal holiness and social concern.
ウェスレー主義は個人の聖性と社会的関心を強調する。
コアイメージ
ジョン・Wesleyの教えに基づき個人の聖性と社会改革を重視する教義・運動を指す
英英
The doctrines, practices, and theological tradition stemming from John Wesley that stress personal holiness, assurance, and active concern for social welfare.
語源
Wesleyanismは、指導者ジョン・Wesleyの姓に接尾辞 -an および -ism を付して形成され、彼の教えに由来する教義や運動を表す語である
コラム
- 個人の聖性と社会的実践を並立させる点が特徴で、学術的には教義体系として扱われることが多い
「ウェスレー主義」のレベル別の例文
- 中学
Wesleyanism has influenced many churches.
- 高校・英検2級
Scholars debate how Wesleyanism influenced religious reform.
- TOEIC・ビジネス
The foundation supports research on Wesleyanism and community service.
- 日常会話
I'm taking a class on Wesleyanism this semester.
「ウェスレー主義」を英語にするときのよくある間違い
× Wesleyanism emphasizes personal holy.