ウイルス殺菌性の
「ウイルス殺菌性の」の英語
「ウイルス殺菌性の」は英語で virucidal と言います。ウイルスを直接破壊したり不活化したりする消毒剤などに使います。増殖を抑える薬の「抗ウイルス性の」は antiviral です。
「ウイルス殺菌性の」の英語の使い分け
ウイルスを直接破壊・不活化する消毒剤などの性質を表す専門的な形容詞です。
A virucidal disinfectant inactivated viruses on the countertop.
「ウイルス殺菌性の」の例文
A virucidal disinfectant removed viruses from the countertop.
ウイルス殺菌性の消毒剤がカウンターのウイルスを除去した。
コアイメージ
「ウイルス殺菌性の」として、ウイルスを直接破壊または不活化して作用を失わせる性質
英英
Having the ability to destroy or inactivate viruses, typically describing a disinfectant or agent that renders viruses noninfectious.
語源
virucidalは、virus（ラテン語virus「毒」由来）と殺すを表す接尾語 -cidal（ラテン語caedere『切る・殺す』に由来）から成り、ウイルスを殺す作用を表す形容詞として作られた。
コラム
- 消毒剤の説明でvirucidalはウイルスを死滅または不活化する作用を指し、antiviralはウイルスの増殖を抑える薬を指す点で用途が異なる
「ウイルス殺菌性の」のレベル別の例文
「ウイルス殺菌性の」を英語にするときのよくある間違い
× This disinfectant is antiviral.
○ This disinfectant is virucidal.
ウイルスを直接不活化する性質を強調する消毒剤には virucidal が適切です。antiviral は一般に、ウイルスの増殖を抑える薬などについて使われます。