ウイルス性肺炎

「ウイルス性肺炎」の英語

「ウイルス性肺炎」は英語で viral pneumonia と言います。医学・医療の文脈で使う標準的な表現で、ウイルス感染による肺炎を指します。日常会話でもこの表現で通じます。

「ウイルス性肺炎」の英語の使い分け

「ウイルス性肺炎」の例文

During the winter, outbreaks of viral pneumonia can overwhelm hospital beds.

冬にはウイルス性肺炎の流行で病院の病床が逼迫することがある。

コアイメージ

ウイルスが肺に感染して起こる炎症を指す医学的病態、ウイルス性肺炎

英英

An infection of the lung tissue caused by a virus, producing inflammation and respiratory symptoms such as cough and shortness of breath.

語源

viral pneumoniaは、virus（ウイルス）に由来するviralと、ギリシャ語pneumonia（肺の炎症）から成り、ウイルスによる肺の炎症を表す語

コラム

  • ウイルス性肺炎はインフルエンザやRSウイルスなどの呼吸器ウイルスが原因で重症化することがあり、高齢者や乳幼児では入院や酸素療法を要する場合がある

「ウイルス性肺炎」のレベル別の例文

「ウイルス性肺炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × virus pneumonia

    ○ viral pneumonia

    病名では、virus ではなく形容詞の viral を使うのが一般的です。

「ウイルス性肺炎」の英語についてよくある質問

Q. 「ウイルス性肺炎」を英語で一言で言うと？
viral pneumonia と言います。医療機関やニュースなどで使われる標準的な表現です。
Q. 「ウイルス性肺炎」と「細菌性肺炎」は英語でどう言いますか？
それぞれ viral pneumonia、bacterial pneumonia と言います。原因となる病原体によって表現を分けます。
Q. 「ウイルス性肺炎」の診断を英語でどう言いますか？
The doctor diagnosed him with viral pneumonia. のように、diagnose someone with viral pneumonia と表現します。

「ウイルス性肺炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1