イ族

「イ族」の英語

「イ族」は英語で Yi と言います。民族名としては the Yi people と表すのが自然で、中国の民族や文化、音楽などについて説明するときに使います。Yi は固有名詞なので大文字で書きます。

「イ族」の英語の使い分け

the Yi people
イ族という民族を説明するときに最も自然で分かりやすい表現です。
The documentary introduces the Yi people and their traditions.
そのドキュメンタリーはイ族とその伝統を紹介しています。

「イ族」の例文

The Yi people have a rich musical tradition.

イ族は豊かな音楽の伝統を持っている。

英英

The name of an ethnic group in China; the term is also used in reference to the languages spoken by that group (Yi languages).

語源

Yiは、彝族の民族名で、そこから民族の言語群を指して Yi言語などと呼ばれる場合がある。

コラム

彝文字（Yi script）や地域ごとの儀礼・音楽など文化的特徴とともに言及されることが多い。

「イ族」のレベル別の例文

中学
The Yi people live in southwestern China.

イ族は中国南西部に住んでいます。
高校・英検2級
The Yi people continue to preserve their traditional festivals today.

イ族は現在も伝統的な祭りを守り続けています。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the Yi people's cultural heritage.

その報告書はイ族の文化遺産に焦点を当てています。
日常会話
I learned about the Yi people in class.

授業でイ族について学びました。

「イ族」を英語にするときのよくある間違い

× the Yi peoples

○ the Yi people

people 自体が複数の人々を表すため、通常は peoples とはしません。

「イ族」の英語についてよくある質問

Q. 「イ族」を英語で一言で言うと？

Yi と言います。民族全体を表す場合は the Yi people が一般的です。

Q. Yi と the Yi people の違いは？

Yi は民族名として使われ、the Yi people はイ族の人々という意味で、民族を説明する文で分かりやすい表現です。

Q. 「イ族」の文化を英語で説明するには？

Yi culture と言えます。例えば、Yi culture includes distinctive music and traditional festivals. のように使います。

「イ族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く