インドの薄焼きパン

「インドの薄焼きパン」の英語

「インドの薄焼きパン」は英語で chapatti と言います。発酵させない薄い生地を焼いたパンで、カレーや豆料理などに添えて食べるのが一般的です。chapati とつづることもあります。

「インドの薄焼きパン」の英語の使い分け

chapatti
日常の食事で、カレーなどに添える薄いパンを指します。
The restaurant served warm chapatti with lentils.
そのレストランでは温かいチャパティを豆料理と一緒に出しました。

「インドの薄焼きパン」の例文

The restaurant served warm chapatti alongside rice and dal.

その店はご飯とダールと一緒に温かいインドの薄焼きパンを出した。

コアイメージ

小麦粉の生地を薄く延ばして焼いた、インドで日常的に食べられる薄焼きパン

英英

A thin, unleavened flatbread from the Indian subcontinent made by rolling out whole-wheat dough and cooking it on a hot griddle.

語源

chapattiは、ヒンディー語chapātīから英語に入った語で、もともと生地を押し広げて薄くする動作を表す語に由来する。

コラム

ナンと異なり発酵させずに薄く焼くため、食事ではカレーなどをすくう用途で何枚も添える家庭が多い。

「インドの薄焼きパン」のレベル別の例文

中学
We ate chapatti with vegetables at lunch.

私たちは昼食に野菜とチャパティを食べました。
高校・英検2級
In northern India, people often serve chapatti with lentils.

インド北部では、チャパティを豆料理と一緒に出すことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The new menu includes chapatti as a healthy side dish.

新しいメニューには、健康的な副菜としてチャパティが含まれています。
日常会話
Could I have another chapatti, please?

チャパティをもう1枚いただけますか。

「インドの薄焼きパン」を英語にするときのよくある間違い

× Indian thin bread

○ chapatti

説明としては通じますが、食品名にはchapattiを使うのが自然です。

「インドの薄焼きパン」の英語についてよくある質問

Q. 「インドの薄焼きパン」を英語で一言で言うと？

chapatti です。chapati とつづることもあります。

Q. chapatti と naan の違いは？

chapatti は発酵させず薄く焼くパンで、naan は一般に発酵させた生地を焼くパンです。

Q. 「インドの薄焼きパン」を英語で説明するには？

Chapatti is a thin, unleavened Indian flatbread. と説明できます。

「インドの薄焼きパン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く