インゲンマメ
「インゲンマメ」の英語
「インゲンマメ」は英語で common bean と言います。学名や研究文脈では Phaseolus vulgaris を使います。さや用と乾燥豆用を含む種全体を指す点に注意しましょう。
「インゲンマメ」の英語の使い分け
一般的な説明や農業の話で使う、最も覚えやすい表現です。
学術論文や植物分類など、正式な種名が必要な場面で使います。
The label identifies the plant as Phaseolus vulgaris.
例文
Researchers studied the growth of Phaseolus vulgaris under drought conditions.
研究者たちは干ばつ条件下でインゲンマメの成長を調査した。
コアイメージ
食用に栽培される複数の品種を含む、一般的な豆の種を指す
英英
The botanical name for the species commonly called the common bean, covering varieties used as vegetables when young and as dry pulses when mature.
語源
Phaseolus vulgarisは、属名Phaseolus（豆を表す語に由来）と種小名vulgaris（ラテン語で『普通の』を意味）で構成され、種全体を示す学名である
コラム
- 日本語のインゲンマメは主にさやごと食べる品種を指すことが多いが、学名はさや用と乾燥豆用の品種を含む種全体を指す
例文
コアイメージ
インゲンマメはPhaseolus vulgarisという食用の豆で、さやや乾燥豆として広く栽培される
英英
A cultivated species (Phaseolus vulgaris) of bean grown for its edible pods or seeds, encompassing common varieties such as kidney, navy, and black beans.
語源
common beanは、新大陸原産のPhaseolus vulgarisを指す通称で、common（普通の）と古英語のbean（豆）に由来し『普通に栽培される豆』として定着した
コラム
- インゲンマメはさやを若採りする品種と乾燥豆として利用する品種があり、用途に応じて品種選択が行われる
「インゲンマメ」のレベル別の例文
「インゲンマメ」を英語にするときのよくある間違い
× Phaseolus vulgaris means only green beans.
○ Phaseolus vulgaris includes both pod beans and dry beans.
学名はさや用と乾燥豆用を含む種全体を指します。
× The common bean are easy to grow.
○ The common bean is easy to grow.
作物や種をまとめて指す場合は単数扱いが一般的です。