インクの濃さ

「インクの濃さ」の英語

「インクの濃さ」は英語で ink density と言います。印刷やプリンターの設定では、これが一般的な表現です。単にインクがどれくらい濃いかを述べるなら、how dark the ink is も使えます。

「インクの濃さ」の英語の使い分け

  • ink density

    印刷物やプリンター設定で、インクの濃さや印字の濃度を表す一般的な表現です。

    We adjusted the ink density for clearer labels.

    ラベルをより見やすくするため、インクの濃度を調整しました。

  • how dark the ink is

    インクがどれくらい濃いかを日常的に説明する自然な表現です。

    The scanner measures how dark the ink is on the page.

    そのスキャナーはページ上のインクの濃さを測定します。

  • darkness of the ink

    インクの濃さ・暗さを説明する表現ですが、ink density より一般的ではありません。

    The darkness of the ink varies with the paper.

    インクの濃さは紙によって異なります。

「インクの濃さ」の例文

The inkiness of the print made the text hard to read.

印刷のインクの濃さで文字が読みづらくなった。

コアイメージ

インクの濃さ、紙や印字に付着したインク量が文字の読みやすさに与える影響を示す

英英

The amount of ink applied to a surface that affects darkness and legibility of text or images.

語源

inkinessは、英単語 ink（インク）に名詞化の接尾辞 -iness が付いて『インクの量や濃さ』を表す語として作られた

コラム

  • 日常会話ではあまり用いられず、技術的文脈では ink density や ink saturation といった表現が併用されることが多い。

「インクの濃さ」のレベル別の例文

「インクの濃さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × ink thickness

    ○ ink density

    thickness はインクの物理的な厚さや膜厚を指しやすく、印字の濃さには ink density のほうが適切です。

  • × ink color

    ○ ink density

    ink color は色の種類を指し、インクの濃さは表しません。

「インクの濃さ」の英語についてよくある質問

Q. 「インクの濃さ」を英語で一言で言うと？
ink density が一般的です。印刷物やプリンターの設定で使えます。
Q. ink density と ink saturation の違いは？
ink density は印刷時のインク量や印字の濃さ、ink saturation は色の鮮やかさや彩度を表します。
Q. 「インクの濃さ」を英語でどう言えば印刷会社に伝わりますか？
Please adjust the ink density. と言うと、印刷のインクの濃さを調整してほしいと伝えられます。

「インクの濃さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1