イラン・イラク戦争
「イラン・イラク戦争」の英語
「イラン・イラク戦争」は英語で Iran-Iraq War と言います。1980年から1988年に起きた戦争を指す固有名詞で、対立や戦闘全体を分析的に述べる場合は Iran-Iraq conflict と表現することもあります。
「イラン・イラク戦争」の英語の使い分け
1980年から1988年の戦争を指す、最も一般的な固有名詞です。
Iran-Iraq conflict
戦争そのものだけでなく、両国間の対立や戦闘全体を分析的・中立的に述べる表現です。
「イラン・イラク戦争」の例文
The Iran-Iraq War lasted from 1980 to 1988.
イラン・イラク戦争は1980年から1988年まで続いた。
英英
A prolonged interstate war between Iran and Iraq from 1980 to 1988, characterized by large-scale conventional battles and heavy casualties.
語源
Iran-Iraq Warは、当事国イランとイラクの国名を並べて両国間の戦争を指す名称で、1980年から1988年の戦闘を表す固有名詞として英語史料で定着している。
コラム
- 英語では war と conflict の語選びで意味や印象が変わり、学術的には conflict を用いて中立的に記述する場合がある。
「イラン・イラク戦争」のレベル別の例文
- 中学
The Iran-Iraq War lasted for eight years.
- 高校・英検2級
The Iran-Iraq conflict had serious effects on neighboring countries.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Have you read about the Iran-Iraq War?
「イラン・イラク戦争」を英語にするときのよくある間違い
× Iran and Iraq War
この戦争の標準的な英語名は、2つの国名をハイフンで結んだ Iran-Iraq War です。