イピルイピル

「イピルイピル」の英語

「イピルイピル」は英語で leucaena と言います。正式な学名は Leucaena leucocephala です。飼料や緑肥に利用される熱帯のマメ科樹木を指します。

「イピルイピル」の英語の使い分け

Leucaena leucocephala
植物学や研究、正式な文書で使う学名です。
Researchers are studying Leucaena leucocephala in dry tropical regions.
研究者たちは乾燥した熱帯地域でイピルイピルを研究しています。
leucaena
一般的な英語名で、植物や農業の話で使われます。
Many farmers grow leucaena as fodder for their cattle.
多くの農家が牛の飼料としてリュウキュウネムを育てています。

「イピルイピル」の例文

Farmers plant Leucaena leucocephala as a fast-growing fodder tree.

農家はリードツリーを成長の早い飼料樹として植える。

コアイメージ

熱帯で速く成長し、飼料や緑肥、土壌改良に利用されるマメ科の木

英英

a fast-growing tropical leguminous tree cultivated for fodder, green manure, and soil improvement.

語源

Leucaena leucocephalaは、属名Leucaenaがギリシャ語leukos（白）に由来し、種小名leucocephalaは白い頭状花序を指すことに由来する。

コラム

飼料や緑肥として世界各地で栽培される一方、繁殖力が強く地域によっては侵入性を示すことがある

「イピルイピル」のレベル別の例文

中学
Farmers grow leucaena to feed their animals.

農家は動物の餌にするためイピルイピルを育てます。
高校・英検2級
The tree provides fodder and improves soil fertility in tropical areas.

その木は熱帯地域で飼料を提供し、土壌の肥沃度を高めます。
TOEIC・ビジネス
Our project will evaluate Leucaena leucocephala as a crop for sustainable farming.

私たちのプロジェクトでは、持続可能な農業に適した作物としてイピルイピルを評価します。
日常会話
Have you ever seen leucaena growing near a pasture?

牧草地の近くでイピルイピルが育っているのを見たことがありますか。

「イピルイピル」を英語にするときのよくある間違い

× Leucaena leucocephala are useful as fodder.

○ Leucaena leucocephala is useful as fodder.

学名で表される一つの植物種を主語にする場合、動詞は単数形の is を使います。

「イピルイピル」の英語についてよくある質問

Q. 「イピルイピル」を英語で一言で言うと？

一般には leucaena と言います。正式な学名は Leucaena leucocephala です。

Q. 「イピルイピル」と leucaena は同じものですか？

はい、通常は同じ植物を指します。Leucaena leucocephala が学名で、leucaena は一般名です。

Q. 「イピルイピル」は英語のビジネス文書でどう書きますか？

農業や環境分野の文書では、最初に Leucaena leucocephala と書き、その後は一般名の leucaena と表記できます。

「イピルイピル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く