イネ科植物

「イネ科植物」の英語

「イネ科植物」は英語で grass と言います。日常的には grass が自然で、学術的・標本記載では graminaceous plant を使います。特定の種は学名で表します。

「イネ科植物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Alopecurus pratensis
詳細へ
Alopecurus pratensis is a common grass in many meadows.
オオスズメノテッポウは多くの牧草地で一般的なイネ科植物です。
Calamagrostic quadriseta
学名で示されるイネ科の一種
The wetland is home to Calamagrostic quadriseta, a rare grass.
その湿地には希少なイネ科植物が生育している。
graminaceous plant
植物学や標本記載など、学術的で専門的な場面に適しています。
The botanist recorded a rare graminaceous plant.
その植物学者は珍しいイネ科植物を記録しました。

Alopecurus pratensis

意味

例文

Alopecurus pratensis is a common grass in many meadows.

オオスズメノテッポウは多くの牧草地で一般的なイネ科植物です。

英英

a perennial grass species called meadow foxtail (Alopecurus pratensis) in the family Poaceae, common in damp meadows and pastures and identifiable by its soft, tail‑like flower spikes.

語源

Alopecurus pratensisは、属名Alopecurusが尾状の花穂を意味し種小名pratensisが草地を意味するラテン語から成る学名である。

コラム

  • 学名は斜体で属名のみ大文字にする国際慣習がありAlopecurus pratensisは図鑑でその典型例として示される。

Calamagrostic quadriseta

意味

例文

The wetland is home to Calamagrostic quadriseta, a rare grass.

その湿地には希少なイネ科植物が生育している。

コアイメージ

学名で示されるイネ科の一種

英英

The Latin binomial scientific name for a species of grass in the family Poaceae.

語源

Calamagrostic quadrisetaは、ラテン語に基づく二名法の学名で、属名と種小名の組合せで個々の種を指す表記。

コラム

  • 学術文献では斜体で属名のみ大文字にして表記するため、一般向けにはイネ科植物など科名の注記を添えて示すことが多い

graminaceous plant

意味

例文

The herbarium preserved a rare graminaceous plant specimen.

標本館は希少なイネ科植物の標本を保存した。

コアイメージ

イネ科植物は稲や麦などイネ科に属する草本の植物をさす

英英

A plant belonging to the grass family Poaceae for example rice, wheat, or various grasses.

語源

graminaceous plantは、英語graminaceousがラテン語gramen（草）に由来し、-aceous（〜に属する）を付してイネ科に属する植物を指す語として成立した

コラム

  • graminaceous plantは学術的・標本記載で使われることが多く、日常会話ではより平易なgrassやcerealが用いられることが多い

「イネ科植物」のレベル別の例文

「イネ科植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × a plant of rice family

    ○ a grass

    日本語を直訳せず、一般的には grass と言います。

  • × graminaceous

    ○ graminaceous plant

    graminaceous は形容詞なので、植物を指すには名詞が必要です。

「イネ科植物」の英語についてよくある質問

Q. 「イネ科植物」を英語で一言で言うと？
一般的には grass と言います。複数の植物をまとめて指す場合は grasses とすることもあります。
Q. grass と graminaceous plant の違いは？
grass は日常的で平易な表現です。graminaceous plant は植物学や標本記載などで使われる専門的な表現です。
Q. 「イネ科植物」の学術的な言い方は？
graminaceous plant が使えます。特定の種類を指す場合は、個別の学名で表すのが一般的です。

「イネ科植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1