イオン輸送体

「イオン輸送体」の英語

「イオン輸送体」は英語で ion transporter と言います。ion pump は、エネルギーを使ってイオンを能動的に運ぶイオン輸送体の一種です。

「イオン輸送体」の英語の使い分け

ion transporter
イオンを細胞膜などを通して運ぶ膜タンパク質の一般的な専門用語で、ion pump や一部の他の輸送タンパク質を含みます。
The ion transporter moves ions across the cell membrane.
そのイオン輸送体は細胞膜を通してイオンを運びます。
ion pump
エネルギーを使ってイオンを濃度勾配に逆らって能動的に運ぶ、イオン輸送体の一種です。
The ion pump helps maintain the cell's resting membrane potential.
そのイオンポンプは細胞の静止膜電位の維持に役立ちます。

コアイメージ

イオンポンプは細胞膜でイオンを能動的に移動させ静止膜電位を維持する仕組み

英英

A membrane protein that actively transports ions across a cell membrane, using energy to help establish and maintain the cell's resting membrane potential.

語源

ion pumpは、ion（荷電を帯びた粒子を指す語）とpump（物質を送り出す装置）を組み合わせた語で、生体ではイオンを能動輸送する機能を指してイオンポンプと呼ばれる

コラム

イオンポンプはATPなどのエネルギーを使ってイオンを能動的に輸送する膜タンパクを指す場合が多く、細胞の静止膜電位維持に直結する

「イオン輸送体」のレベル別の例文

中学
The ion transporter moves ions across the cell membrane.

イオン輸送体は細胞膜を通してイオンを運びます。
高校・英検2級
An ion transporter uses energy to move ions into the cell.

イオン輸送体はエネルギーを使ってイオンを細胞内に運びます。
TOEIC・ビジネス
The research team reported that the ion transporter affects nerve cell function.

研究チームは、そのイオン輸送体が神経細胞の機能に影響を与えると報告しました。
日常会話
This ion transporter helps the cells work properly.

このイオン輸送体は細胞が正常に働くのを助けます。

「イオン輸送体」を英語にするときのよくある間違い

× An ion transporter moves ions only by using ATP.

○ An ion transporter moves ions across a membrane.

イオン輸送体全般がATPを直接使うとは限りません。ATPなどのエネルギーを使うものは ion pump と呼ばれます。
× ion transport body

○ ion transporter

「輸送体」は body ではなく、英語では transporter と表現します。

「イオン輸送体」の英語についてよくある質問

Q. 「イオン輸送体」を英語で一言で言うと？

一般的には ion transporter と言います。エネルギーを使って能動的にイオンを運ぶものに限る場合は ion pump が適切です。

Q. ion transporter と ion pump の違いは？

ion transporter はイオンを運ぶ膜タンパク質の一般的な表現です。ion pump はそのうち、エネルギーを使ってイオンを能動的に運ぶものを指します。

Q. 「イオン輸送体」は論文でどのように言いますか？

ion transporter が一般的です。例えば、The ion transporter moves ions across the cell membrane. のように表現できます。

「イオン輸送体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く