静止膜電位

「静止膜電位」の英語

「静止膜電位」は英語で resting potential と言います。神経細胞などが刺激を受けていないときの基準となる膜電位を指す、生理学の専門用語です。resting membrane potential も使われます。

「静止膜電位」の英語の使い分け

resting potential
神経細胞などが刺激を受けていないときの膜電位を指す基本用語です。
The resting potential of a neuron is typically about -70 mV.
ニューロンの静止膜電位は通常、約マイナス70ミリボルトです。
resting membrane potential
膜であることを明確にしたい生理学や医学の文脈で使います。
The resting membrane potential is maintained by ion gradients.
静止膜電位はイオン勾配によって維持されます。

コアイメージ

静止膜電位は、活動していない細胞膜で内外の電荷差が生む一定の膜電位

英英

The membrane potential of a cell when it is not actively firing, produced by ionic charge differences across the membrane.

語源

resting potentialは、resting（休止している）とpotential（電位）の語の結合で、文字どおり「休止時の膜電位」を意味する語構成から来る

コラム

静止膜電位はニューロンが刺激を受けていない基準の膜電位で、イオン勾配と膜の透過性によって維持される

「静止膜電位」のレベル別の例文

中学
A neuron has a negative resting potential at rest.

ニューロンは静止時に負の静止膜電位を持ちます。
高校・英検2級
Ion movement across the membrane helps maintain the resting potential.

膜を横切るイオンの移動は静止膜電位の維持に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The research team measured the neuron's resting membrane potential.

研究チームはニューロンの静止膜電位を測定しました。
日常会話
What exactly is a resting potential?

静止膜電位って、正確には何ですか。

「静止膜電位」を英語にするときのよくある間違い

× resting membrane voltage

○ resting membrane potential

この分野では電位を potential と表すのが一般的です。

「静止膜電位」の英語についてよくある質問

Q. 「静止膜電位」を英語で一言で言うと？

resting potential と言います。resting membrane potential と表現することもあります。

Q. resting potential と resting membrane potential の違いは？

意味はほぼ同じです。resting membrane potential は膜の電位であることを明確にした表現です。

Q. 「静止膜電位」の論文での言い方は？

resting potential または resting membrane potential が一般的です。初出では resting membrane potential と書くと意味が明確です。

「静止膜電位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く