能動輸送
「能動輸送」の英語
「能動輸送」は英語で active transport と言います。細胞がATPなどを使い、濃度勾配に逆らって物質を運ぶ仕組みを指す生物学の専門用語です。受動輸送との対比で使われます。
「能動輸送」の英語の使い分け
ATPなどのエネルギーを使い、濃度勾配に逆らって物質を運ぶ仕組みを指す専門用語です。
「能動輸送」の例文
The cell uses active transport to move ions against their concentration gradient.
細胞は濃度勾配に逆らってイオンを移動させるために能動輸送を利用する。
コアイメージ
細胞がエネルギーを用いてイオンや分子を濃度勾配に逆らって膜を横断させること
英英
The process by which cells use energy to move ions or molecules across a membrane against their concentration gradient.
語源
active transportは、active（能動的）＋transport（移送）の語構成で、生物学では細胞がエネルギーを使って濃度勾配に逆らって物質を移動させる意味で用いられる。
コラム
- 能動輸送は受動輸送と異なりエネルギーを消費して物質を輸送する仕組みで、ナトリウム‐カリウムポンプのような膜タンパク質がATPを用いてイオン濃度を維持する。
「能動輸送」のレベル別の例文
「能動輸送」を英語にするときのよくある間違い
× The cell does active transport.
○ The cell uses active transport.
「能動輸送を行う」と言うときは、英語では do より use を使うのが自然です。
× passive active transport
active transport と passive transport は別の用語であり、組み合わせて passive active transport とは言いません。