イオン療法
「イオン療法」の英語
「イオン療法」は英語で iontophoresis と言います。iontotherapy という表現も見られますが、iontophoresis のほうが医療・学術分野で一般的です。
「イオン療法」の英語の使い分け
イオンを含む薬剤などを電気で皮膚から導入する治療法を指す、医療・学術分野で一般的な専門用語です。
使用例のある表現ですが、iontophoresis より一般性が低く、標準的な医療用語としては iontophoresis がよく使われます。
コアイメージ
イオンの移動を利用して薬剤や電解質を局所へ送る治療法、イオン療法
英英
Therapeutic use of ion movement induced by electric fields to deliver drugs or electrolytes to targeted tissues.
語源
iontotherapyは、ion（電荷をもつ粒子）とtherapy（治療）の合成語で、イオンの移動を利用して治療効果を得ることを表す現代英語の造語。
コラム
- 学術文献ではiontophoresisという表記が多く見られ、iontotherapyは一般向けや応用分野で使われる表現として登場する。
「イオン療法」のレベル別の例文
- 中学
Iontophoresis uses a small electric current to send medicine through the skin.
- 高校・英検2級
Iontophoresis can deliver medication to a specific area.
- TOEIC・ビジネス
Our clinic introduced iontophoresis for patients with persistent pain.
- 日常会話
Have you ever tried iontophoresis?
イオン泳動を試したことはありますか。
「イオン療法」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor did iontophoresis for my shoulder.
○ The doctor used iontophoresis to treat my shoulder.
× ionthophoresis
iontophoresis はつづりを間違えやすい語なので注意が必要です。