イオン化
「イオン化」の英語
「イオン化」は英語で ionization と言います。英国式では ionisation とつづり、意味は同じです。どちらも科学・技術分野で使われますが、米国式では ionization が一般的です。
「イオン化」の英語の使い分け
米国式の標準的なつづりで、科学や技術の文章で広く使います。
英国式のつづりで、英国や英連邦諸国の文献などで使われます。
The instrument measures the ionisation of gases.
例文
The mass spectrometer relies on ionisation of the sample.
質量分析計は試料のイオン化に依存する。
コアイメージ
「イオン化」とは物質が電子の移動で電荷を持つようになる過程を指す
英英
The conversion of neutral particles into charged particles by the removal or addition of electrons, a process commonly employed in analytical instruments such as mass spectrometers.
語源
ionisationは、語幹ion（ギリシャ語由来）と名詞化接尾辞-isationから成り、電荷を帯びる行為を示す語として用いられる
コラム
- 英語表記は英国式のionisationと米国式のionizationがあり、綴りの違いのみで意味は同じため使用地域や文献に応じて読み替えられる
例文
Mass spectrometry depends on the ionization of molecules for detection.
質量分析は検出のための分子のイオン化に依存する。
コアイメージ
原子や分子が電子の移動で正負の電荷を帯びる過程を指す
英英
Ionization is the process by which neutral atoms or molecules become charged ions through the gain or loss of electrons.
語源
ionizationは、英語のionが接尾辞-izeと名詞化の-ationにより派生し、物質が帯電する過程を表す語として成立した。
コラム
- 分析化学では電子衝突や化学的手法などイオン化の方法により生成するイオン種や得られる情報が異なる点が解析設計で重要となる
「イオン化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The experiment examined how radiation affects ionization.
- TOEIC・ビジネス
The company chose a new ionization method for quality testing.
- 日常会話
What causes ionization here?
ここでは何がイオン化を引き起こすのですか。
「イオン化」を英語にするときのよくある間違い
× The ionization the sample was measured.
○ The ionization of the sample was measured.
名詞の後ろで対象を示すときは of が必要です。
× The sample underwent ionize.
○ The sample underwent ionization.