イオン交換材

「イオン交換材」の英語

「イオン交換材」は英語で ion-exchange material と言います。樹脂なら ion-exchange resin、ゼオライトなら zeolite のように、材質を具体的に表すこともあります。

「イオン交換材」の英語の使い分け

ion-exchange material
イオン交換に使う材料全般を指す、最も直接的で一般的な表現です。樹脂やゼオライトなど、具体的な材質を指す場合は別の表現を使います。
The filter contains ion-exchange material for water softening.
そのフィルターには軟水化用のイオン交換材が含まれています。

「イオン交換材」の例文

The water softener uses zeolite beads to replace calcium ions.

軟水器はカルシウムイオンを置換するためにゼオライトのビーズを使用する。

コアイメージ

ゼオライトは多孔質のアルミノケイ酸塩鉱物で、小さな孔に水分子やイオンを取り込み置換する

英英

A group of hydrated aluminosilicate minerals having a porous crystalline structure that adsorbs molecules and exchanges cations, used as molecular sieves and ion exchangers.

語源

zeoliteは、ギリシャ語のzeō（沸く）＋lithos（石）から、加熱すると含水分が蒸発して蒸気が出る性質に基づき18世紀に命名された

コラム

鉱物学や化学の文献では沸石と表記されることがあり、実務や製品表示ではゼオライトが一般的で軟水化や触媒・吸着材としての用途が多い

「イオン交換材」のレベル別の例文

中学
This filter uses ion-exchange material to clean water.

このフィルターは水をきれいにするためにイオン交換材を使います。
高校・英検2級
Natural ion-exchange materials can remove some ions from polluted water.

天然のイオン交換材は、汚染された水から一部のイオンを除去できます。
TOEIC・ビジネス
The supplier recommends an ion-exchange material for the new water-treatment system.

供給業者は、新しい水処理システムにイオン交換材を推奨しています。
日常会話
We need more ion-exchange material for the aquarium filter.

水槽のフィルター用に、イオン交換材がもっと必要です。

「イオン交換材」を英語にするときのよくある間違い

× ion changing material

○ ion-exchange material

「イオン交換材」を直訳して ion changing material とするのは不自然です。ion exchange は「イオン交換」を表す定着した表現です。

「イオン交換材」の英語についてよくある質問

Q. 「イオン交換材」を英語で一言で言うと？

一般的には ion-exchange material と言います。樹脂なら ion-exchange resin、ゼオライトなら zeolite のように材質を具体化できます。

Q. ion-exchange material はどんな場面で使いますか？

水処理、軟水化、純水製造、化学分析など、イオン交換に使う材料を一般的に説明する場面で使います。ゼオライトはその一種です。

Q. 「イオン交換材」のビジネス文書での言い方は？

製品仕様書や技術資料では ion-exchange material が使えます。樹脂製品なら ion-exchange resin、用途を添えるなら ion-exchange material for water treatment のように表現します。

「イオン交換材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く