イオンビーム
「イオンビーム」の英語
「イオンビーム」は英語で ion beam と言います。材料加工や半導体などの技術分野で最も一般的な表現です。ionic beam も使われますが、まず ion beam を覚えれば十分です。
例文
コアイメージ
荷電粒子（イオン）が同じ方向にまとまって直進する粒子の流れ
英英
A directed stream of charged particles (ions), forming a narrow beam used in materials processing and analysis.
語源
ion beamは、ion（ギリシャ語由来で荷電粒子を指す語）とbeam（古英語で光線や細い照射を指す語）が組み合わさった合成語で、荷電粒子が束になって照射されることを指す。
コラム
- 加速されたイオンが細く束になって対象に照射される現象を指し、材料加工や半導体プロセス、表面分析で装置名や工程説明に頻出する用語
例文
The technician adjusted the ionic beam to etch the semiconductor wafer.
技術者は半導体ウエハを加工するためにイオンビームを調整した。
コアイメージ
イオンビームはイオン源や加速器で生成され、特定領域に荷を与えるために方向付けられた荷電粒子の流れ
英英
A beam produced by an ion source or accelerator consisting of charged particles directed to interact with a material or instrument for modification or measurement.
語源
ionic beamは、ion（イオン）とbeam（束・流れ）という語要素の結合で生まれた複合語で、物理・材料分野の専門用語として荷電粒子の集中した流れを意味する
コラム
- 英語では文脈によってion beamとionic beamがほぼ同義で使われることが多く、論文や仕様ではどちらが用いられているか確認して訳語を統一することが望ましい