イエズス会主義

「イエズス会主義」の英語

「イエズス会主義」は英語で Jesuitism と言います。イエズス会に由来する思想や活動方針を指す、やや専門的な名詞です。教育・宣教を通じた社会的影響を述べる文脈で使われます。

「イエズス会主義」の英語の使い分け

コアイメージ

イエズス会に由来する思想や組織的な方針、特に教育・宣教を通じて社会に及ぼす影響を指す

英英

The set of beliefs and institutional practices of the Society of Jesus, viewed in terms of their organized influence on education, religion, or politics.

語源

Jesuitismは、イエズス会（Society of Jesus）の名称に由来する語で、'Jesuit'＋接尾辞 -ism によって同会の制度や影響力を表す用語として成立した。

コラム

  • イエズス会は教育や宣教を通じて各地で影響力を持ったため、Jesuitismは組織的な活動方針や社会への影響を指す語として理解される。

「イエズス会主義」のレベル別の例文

「イエズス会主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × A Jesuitism is a member of the Jesuit order.

    ○ A Jesuit is a member of the Jesuit order.

    Jesuitismは思想や方針を指し、人を指す語ではありません。

「イエズス会主義」の英語についてよくある質問

Q. 「イエズス会主義」を英語で一言で言うと？
Jesuitism と言います。イエズス会に由来する思想や活動方針を指す専門的な名詞です。
Q. Jesuitism は何を意味しますか？
イエズス会に由来する思想や組織的な方針を意味します。教育や宣教を通じた社会的影響を含む文脈で使われます。
Q. 「イエズス会主義」を英語の論文でどう言いますか？
Jesuitism が一般的です。論文では、対象が思想なのか教育・宣教の方針なのかを文脈で明確にすると自然です。

「イエズス会主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1