イエズス会のナッツ

「イエズス会のナッツ」の英語

「イエズス会のナッツ」は英語で Jesuit's nut と言います。資料や包装では Jesuit nut と表記されることもありますが、一般的な日常語ではないため、対象のナッツを説明して確認すると安心です。

「イエズス会のナッツ」の英語の使い分け

Jesuit's nut
特定のナッツを指す名称として使われる、やや珍しい表現です。
The shop sells Jesuit's nut in small paper bags.
その店ではイエズス会のナッツを小さな紙袋で販売しています。

「イエズス会のナッツ」の例文

Local cooks still roast Jesuits' nut for seasonal confections.

地元の料理人は今でも季節の菓子のためにイエズス会のナッツを焙っている。

コアイメージ

イエズス会に由来する呼称で、地域で特定のナッツを指すことがある

英英

A regional or historical name for a nut associated by name with the Jesuit order, often appearing in local recipes or product labels.

語源

Jesuits' nutは、イエズス会に由来する呼称で、宣教師や交易を通じて地域名や商品名として定着したためその名で呼ばれるようになった

コラム

英語表記には所有格の有無の揺れがあり、資料や包装で Jesuits' nut と Jesuit nut が混在することがある

「イエズス会のナッツ」のレベル別の例文

中学
Some people call it Jesuit's nut.

それをイエズス会のナッツと呼ぶ人もいます。
高校・英検2級
The name Jesuit's nut appears in several old cookbooks.

Jesuit's nut という名前は、いくつかの古い料理本に登場します。
TOEIC・ビジネス
Please check the label for Jesuit's nut before shipping the product.

商品を発送する前に、ラベルに Jesuit's nut と書かれているか確認してください。
日常会話
Have you ever tried Jesuit's nut?

イエズス会のナッツを食べたことはありますか。

「イエズス会のナッツ」を英語にするときのよくある間違い

× Jesuits' nut

○ Jesuit's nut

この名称では、イエズス会を形容する Jesuit の単数所有格を使うのが一般的です。

「イエズス会のナッツ」の英語についてよくある質問

Q. 「イエズス会のナッツ」を英語で一言で言うと？

Jesuit's nut と言います。

Q. Jesuit's nut と Jesuit nut の違いは？

Jesuit's nut が標準的な表記です。Jesuit nut のように所有格のアポストロフィーを省いた複合語の形が使われることもあります。

Q. 「イエズス会のナッツ」は日常会話でよく使いますか？

一般的な日常語ではないため、実物や地域名などを加えて説明するのが確実です。

ほかの日本語から英語を引く