アーミッシュ宗派

「アーミッシュ宗派」の英語

「アーミッシュ宗派」は英語で the Amish と言います。アーミッシュの人々全体を指す日常的な表現で、宗教集団として説明する場合は Amish sect も使えます。

「アーミッシュ宗派」の英語の使い分け

the Amish
アーミッシュの人々全体を指す、最も一般的な表現です。
The Amish live simply and value community.
アーミッシュの人々は質素に暮らし、共同体を大切にしています。
Amish sect
アーミッシュを宗派として説明する、the Amish より使用頻度の低いやや硬い表現です。
The Amish sect has preserved its traditions for centuries.
そのアーミッシュ宗派は何世紀にもわたり伝統を守ってきました。

「アーミッシュ宗派」の例文

The Amish sect maintains a simple lifestyle.

アーミッシュ宗派は質素な生活様式を維持している。

コアイメージ

質素な生活を共同で営む宗教集団

英英

A traditional Anabaptist Christian group in North America whose members live simply, wear plain dress, and often limit the use of modern technology.

語源

Amish sectは、ヤコブ・アマンに由来する名称で、17世紀のAnabaptist運動から分かれた一派を指す

コラム

Amishは先頭大文字で表記されることが多く、文脈により宗派全体か構成員かを指す用法がある

「アーミッシュ宗派」のレベル別の例文

中学
The Amish live in rural communities.

アーミッシュの人々は田舎の共同体で暮らしています。
高校・英検2級
Many people respect the Amish for their simple way of life.

多くの人々が、アーミッシュの質素な生活様式を尊敬しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the Amish preserve traditional farming practices.

その報告書は、アーミッシュの人々が伝統的な農業慣行をどのように守っているかを調べています。
日常会話
Are the Amish allowed to use modern technology?

アーミッシュの人々は現代の技術を使ってもよいのですか。

「アーミッシュ宗派」を英語にするときのよくある間違い

× Amishs are a religious group.

○ The Amish are a religious group.

集団を指す名詞としては通常 the Amish とし、Amishs という複数形は使いません。

「アーミッシュ宗派」の英語についてよくある質問

Q. 「アーミッシュ宗派」を英語で一言で言うと？

日常的には the Amish が一般的です。宗派や宗教集団として述べる場合は Amish sect も使えます。

Q. the Amish と Amish sect の違いは？

the Amish はアーミッシュの人々全体を指す最も一般的な表現です。Amish sect は宗派として説明するやや硬い表現で、the Amish より使用頻度は低くなります。

Q. 「アーミッシュ宗派」を英語で説明する言い方は？

The Amish are a religious group known for their simple way of life. のように説明できます。

「アーミッシュ宗派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く