アンチューサ・オフィシナリス

「アンチューサ・オフィシナリス」の英語

「アンチューサ・オフィシナリス」は英語で Anchusa officinalis と言います。植物の学名なのでこの形を使い、一般名を言うなら common bugloss と表します。日本語ではカタカナ名も使われます。

「アンチューサ・オフィシナリス」の英語の使い分け

Anchusa officinalis
植物の学名で、図鑑や研究など正式な場面で使います。
You can often find Anchusa officinalis growing wild in fields.
野原でアンチューサ・オフィシナリスが自生しているのをよく見かけます。
common bugloss
英語の一般名で、植物を一般向けに紹介するときに使います。
The garden guide includes information about common bugloss.
その園芸ガイドにはコモンバグロスの情報が載っています。

英英

A perennial herb of the borage family (Boraginaceae) native to Europe and western Asia, with hairy stems and clusters of small vivid blue flowers; commonly called common bugloss.

語源

Anchusa officinalisは、学名の属名Anchusaが古代語をラテン化したもので、種小名officinalisはラテン語で「薬用の」を意味し、かつて薬用として用いられたことを示す。

コラム

学名は斜体で示され、コモンバグロスは英語の一般名であり、日本では学名やカタカナ表記（アンチューサ）で併記されることが多い。

「アンチューサ・オフィシナリス」のレベル別の例文

中学
We saw common bugloss near the old stone wall.

私たちは古い石垣の近くでコモンバグロスを見ました。
高校・英検2級
The wildflower guide identifies this plant as Anchusa officinalis.

その野草図鑑はこの植物をアンチューサ・オフィシナリスと特定しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Anchusa officinalis among the plants studied.

その報告書は調査対象の植物の一つとしてアンチューサ・オフィシナリスを挙げています。
日常会話
Have you ever seen common bugloss in the wild?

野生のコモンバグロスを見たことがありますか。

「アンチューサ・オフィシナリス」を英語にするときのよくある間違い

× Anchusa officinalis are a wildflower.

○ Anchusa officinalis is a wildflower.

Anchusa officinalis は植物の種名を表す単数扱いの学名なので、be動詞には is を使います。

「アンチューサ・オフィシナリス」の英語についてよくある質問

Q. 「アンチューサ・オフィシナリス」を英語で一言で言うと？

学名の Anchusa officinalis と言います。一般名では common bugloss が使われます。

Q. Anchusa officinalis と common bugloss の違いは？

Anchusa officinalis は学名、common bugloss は英語の一般名です。正式な分類には前者、一般向けの説明には後者が適しています。

Q. 「アンチューサ・オフィシナリス」を英語で説明するには？

Anchusa officinalis is a wildflower commonly called common bugloss. と説明できます。

「アンチューサ・オフィシナリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く