コモンバグロス
「コモンバグロス」の英語
「コモンバグロス」は英語で common bugloss と言います。植物の一般名にはこの表現を使い、Anchusa officinalis は学名として図鑑や学術的な文脈で使います。通常は一般名を先に覚えれば十分です。
「コモンバグロス」の英語の使い分け
common bugloss
植物の一般名として、通常の説明や会話で使う表現です。
図鑑や研究などで使う正式な学名で、表記は大文字から始めます。
The label identifies the plant as Anchusa officinalis.
そのラベルには、その植物がアンチューサ・オフィシナリスだと記されています。
英英
A perennial herb of the borage family (Boraginaceae) native to Europe and western Asia, with hairy stems and clusters of small vivid blue flowers; commonly called common bugloss.
語源
Anchusa officinalisは、学名の属名Anchusaが古代語をラテン化したもので、種小名officinalisはラテン語で「薬用の」を意味し、かつて薬用として用いられたことを示す。
コラム
- 学名は斜体で示され、コモンバグロスは英語の一般名であり、日本では学名やカタカナ表記（アンチューサ）で併記されることが多い。
「コモンバグロス」のレベル別の例文
「コモンバグロス」を英語にするときのよくある間違い
× anchusa officinalis
学名は属名の最初を大文字にし、種名は小文字で書きます。
× I saw an common bugloss.
common は子音の音で始まるため、不定冠詞は a を使います。