アンセム・トランス

「アンセム・トランス」の英語

「アンセム・トランス」は英語で anthem trance と言います。アンセムのような壮大さや高揚感のあるトランス音楽のジャンルで、フェスや大きな会場で楽しまれることがあります。英語の anthem は本来「賛歌」や「公式歌」を指し、比喩的に大勢で歌える定番曲や人気曲を指すこともあります。

「アンセム・トランス」の英語の使い分け

「アンセム・トランス」の例文

The DJ played an anthem trance that filled the stadium.

DJはスタジアムを満たすアンセム・トランスを演奏した。

コアイメージ

アンセム・トランスは、スタジアムやフェスで群衆を一体化させる高揚的なトランス

英英

A subgenre of trance intended to create a communal, euphoric atmosphere in large audiences through memorable, soaring melodies.

語源

anthem tranceは、anthem（賛歌）とtrance（ジャンル名）が結びつき、『会場で一体化する曲』を指す表現として英語圏のDJ語彙に定着した。

コラム

  • 英語圏ではanthemだけで大ヒット曲や会場定番曲を指すことがあるため、anthem tranceと表記されると会場演奏を想定した楽曲であることが伝わる

「アンセム・トランス」のレベル別の例文

「アンセム・トランス」を英語にするときのよくある間違い

  • × anthem

    ○ anthem trance

    anthemだけでは「賛歌」や、大勢で歌える定番曲などを指すことがあり、トランス音楽のジャンル名だとは明確に伝わりません。

「アンセム・トランス」の英語についてよくある質問

Q. 「アンセム・トランス」を英語で一言で言うと？
anthem trance と言います。英語でも、フェスなどで盛り上がる高揚感のあるトランス音楽を指すジャンル名です。
Q. anthem trance と anthem の違いは？
anthem trance は音楽ジャンル名です。anthem は本来「賛歌」や「公式歌」を指し、文脈によっては大勢が一緒に歌える定番曲や人気曲を指します。
Q. 「アンセム・トランス」を英語で説明するには？
It is a type of trance music designed to create an uplifting, festival-like atmosphere. と説明できます。

「アンセム・トランス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1