アンジオテンシン変換酵素
「アンジオテンシン変換酵素」の英語
「アンジオテンシン変換酵素」は英語で angiotensin-converting enzyme と言います。医学論文や医療現場では略称 ACE も非常によく使われます。ハイフンなしの表記も見られますが、まずはハイフンありを覚えると安心です。
「アンジオテンシン変換酵素」の英語の使い分け
医学論文や医療現場で使う正式な専門用語です。
ACE
医学や薬学で広く使われる、正式名称の略称です。
ハイフンなしの表記で、文献などで見られます。
例文
The angiotensin converting enzyme plays a key role in blood pressure regulation.
アンジオテンシン変換酵素は血圧調節に重要な役割を果たす。
コアイメージ
アンジオテンシンIをアンジオテンシンIIに変換する、血管内皮に存在する亜鉛依存性の酵素
英英
A zinc-dependent enzyme located mainly on vascular endothelium that converts angiotensin I to the vasoconstrictor angiotensin II.
語源
angiotensin converting enzymeは、angiotensin（血管と緊張を示す語）を変換することを表す語要素から作られたタンパク質名で、臨床ではACEと呼ばれることが多い
コラム
- 略称ACEは医療・薬学の文献で広く用いられ、ACE阻害薬は特徴的な副作用として空咳が生じることがある
例文
Doctors prescribed an angiotensin-converting enzyme inhibitor to lower her blood pressure.
医師は血圧を下げるためにアンジオテンシン変換酵素阻害薬を処方した。
コアイメージ
アンジオテンシンIをアンジオテンシンIIに変換して血圧を調節する酵素
英英
An enzyme that converts angiotensin I into angiotensin II, participating in blood pressure regulation and serving as the target of ACE inhibitors.
語源
angiotensin-converting enzymeは、angiotensin（アンジオテンシン）とconverting（変換する）とenzyme（酵素）が結合してできた複合語で、アンジオテンシンを変換する酵素を指す
コラム
- 略称はACEであり、ACE阻害薬は降圧薬として用いられ、薬名が-prilで終わる剤が多い
「アンジオテンシン変換酵素」のレベル別の例文
- 中学
ACE helps control blood pressure in the body.
- 高校・英検2級
Scientists studied how angiotensin-converting enzyme affects blood pressure.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a new test for angiotensin-converting enzyme activity.
- 日常会話
This medicine blocks ACE, right?
この薬はACEを阻害するんですよね。
「アンジオテンシン変換酵素」を英語にするときのよくある間違い
× angiotensin conversion enzyme
○ angiotensin-converting enzyme
conversionではなく、変換するという意味の converting を使うのが一般的です。
× ACE is a medicine.
○ ACE is an enzyme.
ACEは酵素の名前で、薬はACE inhibitorと表します。