アレルギー性湿疹

「アレルギー性湿疹」の英語

「アレルギー性湿疹」は英語で allergic eczema と言います。日常でも使われますが、医療現場では接触性皮膚炎やアトピー性皮膚炎など、原因や症状に応じた具体的な診断名を使うことがあります。

「アレルギー性湿疹」の英語の使い分け

「アレルギー性湿疹」の例文

Avoiding known triggers helps prevent allergic eczema flare-ups.

既知の誘因を避けることでアレルギー性湿疹の再発を防げる。

コアイメージ

アレルギー性湿疹：誘因の除去や保湿で悪化を防げるアレルギー起因の皮膚炎

英英

Eczema resulting from an immune response to an allergen, often managed by avoiding triggers, maintaining skin care, and using topical treatments to control flare-ups.

語源

allergic eczemaは、allergic（アレルギーの）とeczema（古語で皮膚の発疹を意味）が結びつき、英語でアレルギー起因の湿疹を表す表現として定着した。

コラム

  • 日常表現としてallergic eczemaは広く通じるが、医療文脈では接触性皮膚炎やアトピー性皮膚炎など具体的な診断名が使われることが多い

「アレルギー性湿疹」のレベル別の例文

「アレルギー性湿疹」を英語にするときのよくある間違い

「アレルギー性湿疹」の英語についてよくある質問

Q. 「アレルギー性湿疹」を英語で一言で言うと？
allergic eczema が一般的です。アレルギーが原因の湿疹を指します。
Q. allergic eczema と eczema の違いは？
eczema は湿疹全般を指す語で、allergic eczema はそのうちアレルギーが原因のものを指します。
Q. 「アレルギー性湿疹」の医療現場での言い方は？
allergic eczema でも意味は通じますが、診断が確定している場合は atopic dermatitis や contact dermatitis など、具体的な病名を使うことがあります。

「アレルギー性湿疹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1