アルマダ
「アルマダ」の英語
「アルマダ」は英語で the Spanish Armada と言います。歴史上のスペイン無敵艦隊を別称・説明的に指す場合は the Invincible Armada も使えます。文脈が明らかな場合は the Armada と省略できます。
「アルマダ」の英語の使い分け
the Spanish Armada
歴史上のスペイン無敵艦隊を指す、現在もっとも一般的な表現です。
The Spanish Armada was defeated in 1588.
the Invincible Armada
スペイン無敵艦隊を指す歴史上の別称・説明的な表現で、the Spanish Armada より使用頻度は低めです。
the Armada
何を指すか明らかな歴史の文脈では、短くアルマダと言えます。
英英
The name given to the Spanish naval force of 1588 that sailed against England in an attempted invasion, often called the Spanish Armada.
語源
Invincible Armadaは、Invincible（無敵の）という形容とスペイン語のarmada（艦隊）を組み合わせた呼称で、英語圏の史料で1588年の遠征艦隊を指す語として用いられる
コラム
- 英語ではThe Invincible ArmadaやSpanish Armadaの表記が使われ、文脈によりArmadaのみで同艦隊を指すことがある
「アルマダ」のレベル別の例文
- 中学
The Spanish Armada sailed toward England in 1588.
- 高校・英検2級
The Armada was defeated by the English fleet in 1588.
アルマダは1588年にイングランド艦隊に敗れました。
- TOEIC・ビジネス
The report examines the strategic lessons of the Spanish Armada's defeat.
- 日常会話
I watched a documentary about the Armada last night.
昨夜、アルマダについてのドキュメンタリーを見ました。
「アルマダ」を英語にするときのよくある間違い
× the spanish armada
○ the Spanish Armada
歴史上の固有名詞なので、Spanish と Armada は大文字で書きます。
× the Invincible Fleet
○ the Spanish Armada
「無敵艦隊」を直訳した the Invincible Fleet ではなく、歴史上の固有名詞として一般的な the Spanish Armada を使います。