アルドール付加

「アルドール付加」の英語

「アルドール付加」は英語で aldol addition と言います。aldol reaction はアルドール反応全体を指す、より広い表現で、脱水を伴うアルドール縮合を含むことがあります。

「アルドール付加」の英語の使い分け

「アルドール付加」の例文

The aldol reaction proceeds via enolate formation under basic conditions.

アルドール反応は塩基性条件下でエノラート生成を経て進行する。

コアイメージ

塩基や酸でエノラートやエノールが別のカルボニルに付加してβ-ヒドロキシカルボニルを生じる炭素-炭素結合形成反応

英英

A carbon–carbon bond-forming reaction in which an enolate or enol adds to a carbonyl compound to give a β-hydroxy carbonyl, often proceeding under basic conditions and sometimes followed by water loss

語源

aldol reactionは、aldol（aldehyde＋alcoholを合わせた語）に由来し、β-ヒドロキシアルデヒドやケトン（aldol）を生成する反応として命名された

コラム

  • 有機合成で炭素骨格を伸長する基本反応で、付加のみを指す場合と脱水を伴ってα,β-不飽和化合物を与える縮合を含める場合がある

「アルドール付加」のレベル別の例文

「アルドール付加」を英語にするときのよくある間違い

  • × aldol condensation

    ○ aldol addition

    脱水を伴わない付加段階を指す場合は aldol addition が適切です。aldol condensation は通常、脱水によってアルファ、ベータ不飽和カルボニル化合物を生じる反応を指します。

  • × aldol adding

    ○ aldol addition

    化学反応名としては、動名詞形の adding ではなく名詞形の addition を使います。

「アルドール付加」の英語についてよくある質問

Q. 「アルドール付加」を英語で一言で言うと？
aldol addition が直接的な表現です。反応全体を広く指す場合は aldol reaction と言います。
Q. aldol reaction と aldol addition の違いは？
aldol reaction はアルドール反応全体を指し、脱水を含む場合もあります。aldol addition は、ベータヒドロキシカルボニル化合物を生じる付加段階を指します。
Q. 「アルドール付加」の論文での言い方は？
論文でも、付加段階そのものを指す場合は aldol addition が適切です。反応全体を広く述べる場合は aldol reaction が使われます。

「アルドール付加」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1