アルザス地方の

「アルザス地方の」の英語

「アルザス地方の」は英語で Alsatian と言います。アルザス地方やその文化、建築などに関する形容詞です。名詞ではアルザス人やアルザス方言、犬種のジャーマンシェパードを指すこともあります。

「アルザス地方の」の英語の使い分け

Alsatian
アルザス地方や、その文化・建築・方言などについて述べる形容詞です。
The museum displays Alsatian art and textiles.
その博物館ではアルザス地方の美術品や織物を展示しています。

「アルザス地方の」の例文

She admired the beautiful Alsatian architecture.

彼女は美しいアルザス地方の建築物に感嘆した。

コアイメージ

アルザス地方の、またはアルザスに由来することを示す

英英

Relating to or originating from Alsace, the historical region in northeastern France.

語源

Alsatianは、地名Alsaceに英語の形容詞語尾-ianが付いてできた語で、アルザスに関係することを表す

コラム

Alsatianはアルザス地方に関する形容詞で、英語では犬種のジャーマンシェパードを指す名詞用法もある

「アルザス地方の」のレベル別の例文

中学
We tried Alsatian food during our trip.

旅行中にアルザス地方の料理を食べました。
高校・英検2級
The town is famous for its Alsatian traditions and festivals.

その町はアルザス地方の伝統と祭りで有名です。
TOEIC・ビジネス
The report examines Alsatian companies expanding into overseas markets.

その報告書は、海外市場に進出するアルザス地方の企業を分析しています。
日常会話
Have you ever tried Alsatian wine?

アルザス地方のワインを飲んだことはありますか。

「アルザス地方の」を英語にするときのよくある間違い

× Alsace architecture

○ Alsatian architecture

Alsaceは地名なので、アルザス地方に関する建築を表す形容詞には、標準的な形のAlsatianを使います。
× I visited Alsatian.

○ I visited Alsace.

Alsatianは通常、アルザス地方に関する形容詞です。訪れた場所を表すときは、地名のAlsaceを使います。

「アルザス地方の」の英語についてよくある質問

Q. 「アルザス地方の」を英語で一言で言うと？

Alsatianが一般的です。Alsatian architectureなら「アルザス地方の建築」という意味になります。

Q. Alsatianは名詞としても使えますか？

はい。アルザス人やアルザス方言を指す名詞として使われるほか、犬種のジャーマンシェパードを指すこともあります。

Q. 「アルザス地方」を英語で何と言いますか？

地名はAlsaceと言います。「アルザス地方の」はAlsatianです。

「アルザス地方の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く