アリザリンレッド
「アリザリンレッド」の英語
「アリザリンレッド」は英語で alizarin red と言います。絵具や色名ではこれが基本的な表現です。alizarine red は、まれに見られる別綴りです。
「アリザリンレッド」の英語の使い分け
絵具や色名として使う、最も基本的な表現です。
alizarin red の別綴りとして、古い資料や専門的な文脈でまれに見られる表現です。
例文
コアイメージ
マダー（茜）由来の深い透明感のある赤で、絵具や染色に使われる
英英
a deep, translucent red dye or pigment originally obtained from the madder plant, used in textile dyeing and painting.
語源
alizarin redは、マダー（茜）の根から得られる赤色色素alizarinの名にredを付けた呼び名で、19世紀に天然成分から分離されたalizarinに由来する
コラム
- 天然のalizarinは光や時間で退色しやすく、絵具ではグレーズや層を重ねる表現に使われる一方、耐光性の高い代替顔料が用いられることがある
例文
The artist mixed alizarine red with linseed oil.
画家はアリザリンレッドを亜麻仁油と混ぜた。
コアイメージ
繊維や実験の着色にも用いられる、アリザリン系に属する赤い色材を指す
英英
A red dye or colorant in the alizarin family, used for textile dyeing, painting, and as a staining agent in laboratory contexts.
語源
alizarine redは、alizarinに由来する名前とredが合わさった語で、alizarinは古くから茜の根から得られた色素の名称である
コラム
- アリザリンには工業的に改変された派生物（例: alizarin red S）があり、絵具・染料・実験用途で性質や用法が異なる
「アリザリンレッド」のレベル別の例文
- 中学
This painting uses alizarin red for the flowers.
- 高校・英検2級
Alizarin red gives the fabric a rich, transparent red color.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I love this shade of alizarin red.
「アリザリンレッド」を英語にするときのよくある間違い
× red alizarin
× alizarin's red
色名として定着した複合語なので、所有格にはしません。