絵の具

「絵の具」の英語

「絵の具」は英語で paint と言います。水彩・アクリルなど、絵を描くための絵の具全般に使えます。paint は「塗る」という動詞にもなり、ペンキも文脈によって paint と言います。

「絵の具」の英語の使い分け

「絵の具」の例文

Please paint the house white.

家を白く塗ってください。

paintのイラスト

コアイメージ

表面に色をのせて、形や景色の見た目を作る

関連語

( 名) painter： 画家

↔︎( 動) strip： 塗装をはがす

使い方

類義語との違い

paint: 表面にペンキで色を塗る、被覆する行為
color: 色をつける。絵や鉛筆・ペンでも使う表現
cover: 表面を覆い隠す、保護や隠す目的で被せる

英英

To coat a surface with paint or another colored substance to make it a certain color; to make a picture with paint; to apply color to the face or body

語源

paintは、古フランス語のpeint（塗られた）から入り、さらにラテン語pingere（色を塗る）に由来し、壁や物に色を塗る「～を塗る」の意味になった

コラム

  • paintは目的語の後に結果を表す語を伴うことがあり（paint the wall blueのように「〜を〜色に塗る」）、paint A with Bで使用材料や道具を表す。

「絵の具」のレベル別の例文

「絵の具」を英語にするときのよくある間違い

  • × I draw paint.

    ○ I paint a picture.

    paint は「絵の具を描く」ではなく、「絵を描く」という動詞にもなります。

  • × I bought a painting for art class.

    ○ I bought some paint for art class.

    painting は完成した絵、paint は材料としての絵の具です。

「絵の具」の英語についてよくある質問

Q. 「絵の具」を英語で一言で言うと？
paint が一般的です。絵を描く材料全般を指せます。
Q. paint と watercolors の違いは？
paint は絵の具全般、watercolors は水彩絵の具を指します。
Q. 「絵の具を使って絵を描く」は英語で何と言う？
paint a picture または paint with watercolors のように言えます。材料を明確にする場合は with を使います。
Q. 「絵の具」の英語の読み方や発音のコツは？
英語 paint の発音記号は /peɪnt/ で、カタカナ表記は「ペイント」です。発音のコツは、日本語の「ペ」のように短く発音するのではなく、二重母音の「エイ」を意識して「ペィ」と滑らかに発音することです。語尾の t は「ト」と母音を入れず、舌先を歯茎に当てて息を軽く止めるように破裂させると自然に聞こえます。
Q. paint と複数形 paints はどう使い分ける？
物質としての絵の具を指すときは不可算名詞の paint、複数色のセットや複数のチューブを指すときは複数形の paints を使います。例えば「絵の具が服についた」なら不可算名詞で I got paint on my clothes. と言います。「12色の絵の具セット」のように色数の揃った画材を指す場合は a 12-color paint set や a set of paints と表現します。
Q. 絵の具の数え方は英語でどう表現する？
チューブ入りの絵の具1本は a tube of paint、複数本なら tubes of paint と数えます。箱入りのセットは a set of paints や a paint set と言います。また、固形水彩絵の具の1マスは pan を使って watercolor pans と数えるのが一般的です。文脈に合わせて単位を表す語を使い分けましょう。
Q. 油絵やアクリルなど、絵の具の種類の英語名は？
油絵の具は oil paint（複数形は oil paints）、アクリル絵の具は acrylic paint（または acrylics）と言います。学校で使うポスターカラーは英語圏では gouache（ガッシュ）と呼ばれることが多く、poster color は和製英語寄りです。技法として「油絵の具で描く」と言うときは paint in oils のように前置詞 in を使うのが一般的です。
Q. 「絵の具を混ぜる」「水で溶く」の英語表現は？
「絵の具を混ぜる」は mix paint（または mix paints）、「水で溶く・薄める」は dilute paint with water や thin paint with water と言います。また、チューブから出す動作は squeeze paint onto a palette（パレットに絵の具を絞り出す）と表現します。例文: Mix blue and yellow paint.（青と黄色の絵の具を混ぜてください。）
Q. 筆やパレットなど、絵の具と一緒に使う画材の英語は？
絵筆は paintbrush、パレットは palette、キャンバスは canvas、イーゼル（画架）は easel、筆洗器（水入れ）は water cup や brush washer と言います。スケッチブックは sketchpad や sketchbook と表現します。これら絵の具を含む画材全般をまとめて指すときは art supplies という単語がよく使われます。

「絵の具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「絵の具」の英語が載っている単語帳

1 / 1