アラビア数字を用いた計算法

「アラビア数字を用いた計算法」の英語

「アラビア数字を用いた計算法」は英語で algorism と言います。中世の数学や商業記録に関する古い専門語で、現代の日常英語ではほとんど使われません。

「アラビア数字を用いた計算法」の英語の使い分け

「アラビア数字を用いた計算法」の例文

Medieval merchants relied on algorism for everyday accounting.

中世の商人は日常の会計にアラビア数字を用いた計算法を頼っていた。

コアイメージ

アラビア数字を用いて数を表し計算する方法を指す語

英英

The system or method of performing arithmetic using Arabic (Hindu–Arabic) numerals; formerly used to mean arithmetic based on place value.

語源

algorismは、ペルシアの数学者アル＝フワーリズミー（al‑Khwārizmī）の名がラテン語化されたalgorismusに由来し、ヒンドゥー・アラビア数字を用いる計算法を指すようになった

コラム

  • algorismは現代英語では古語扱いで中世の会計や商業記録の文脈で出現し、当時はアバカスではなくアラビア数字による計算手法を意味したことが多い

「アラビア数字を用いた計算法」のレベル別の例文

「アラビア数字を用いた計算法」を英語にするときのよくある間違い

  • × This medieval text describes an algorithm.

    ○ This medieval text describes algorism.

    algorithmは問題を解く手順で、アラビア数字による計算法とは意味が異なります。

「アラビア数字を用いた計算法」の英語についてよくある質問

Q. 「アラビア数字を用いた計算法」を英語で一言で言うと？
algorism と言います。ただし、現代では古い専門語で、歴史的な文脈で使われるのが一般的です。
Q. algorism と algorithm の違いは？
algorismはアラビア数字を用いた歴史的な計算法、algorithmは問題を解くための手順や手続きです。
Q. 「アラビア数字を用いた計算法」を現代の英語で言うには？
algorismは現代の日常英語ではほとんど使われません。具体的に説明するなら、a method of calculation using Arabic numerals（アラビア数字を用いた計算法）などと言うのが自然です。

「アラビア数字を用いた計算法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1