アラスカ先住民
「アラスカ先住民」の英語
「アラスカ先住民」は英語でAlaska Nativeと言います。公的文書や報道ではこの表現が一般的で、個人を指す場合もan Alaska Nativeのように使えます。
「アラスカ先住民」の英語の使い分け
公的文書や報道で、アラスカの先住民族を総称したり、名詞の前で「アラスカ先住民の」という意味を表したりします。
an Alaska Native
アラスカ先住民である1人の人を指す名詞句です。
Alaska Native peoples
アラスカに暮らす複数の先住民族を指し、民族集団であることを強調する表現です。
The book explores the traditions of Alaska Native peoples.
例文
コアイメージ
アラスカ先住民を個人や集団として指す名詞と、関連を示す形容詞の両方で用いられる呼称
英英
Used as a noun to refer to an individual or group of Alaska's indigenous peoples, and as an adjective to describe things related to those peoples.
語源
Alaskan Nativeは、地名Alaskaとnativeが結びつき、alaskanがnativeを修飾する語構造から生じた語である
コラム
- Alaskan Nativeは名詞として個人・集団を指し形容詞的にも用いられ、集合的に扱う際は文脈によって単数扱いになることがある
例文
The rich history of the Alaska Native people is celebrated.
アラスカ先住民の豊かな歴史が祝われています。
コアイメージ
アラスカに古くから住む複数の民族集団をまとめて指す表現
英英
Members of the indigenous peoples native to Alaska, including Inuit, Yupik, Aleut, and other tribal groups.
語源
Alaska Nativeは、地名Alaskaと先住を示す表現が結び付き、州に古くから住む民族を総称する語として成立した。
コラム
- 公的文書や報道で複数の民族をまとめて指す総称として使われ、個々の部族名とは区別されることが多い。
例文
コアイメージ
イヌイットやアレウトなど、アラスカに先祖代々住む先住民族の個人または集団を指す語
英英
A member of the Indigenous peoples native to Alaska, such as Inuit or Aleut, used for individuals or groups with ancestral connections to Alaska.
語源
Native Alaskanは、native（その土地固有の）に由来し、Alaskaを示すAlaskanと結びついてアラスカの先住民族を指す用語として用いられる
コラム
- 公式文書や人口統計ではNative AlaskanやAlaska Nativeが用いられ、法的・文化的に特定の部族や地位を指すことがある
「アラスカ先住民」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The museum features artwork by an Alaska Native artist from Nome.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights Alaska Native participation in the program.
- 日常会話
I met an Alaska Native at the community festival.
「アラスカ先住民」を英語にするときのよくある間違い
× He is Alaska Native.
○ He is an Alaska Native.
個人を指す名詞として使う場合は、単数の可算名詞なのでanが必要です。
× She is an Alaska Native people.
○ She is an Alaska Native person.