アメン・ラー

「アメン・ラー」の英語

「アメン・ラー」は英語で Amun-Ra と言います。Amun Ra のように空白で書く表記もあります。Amen-Ra、Amon-Ra は別の綴りで、Amun はアメン・ラーとは別に、アメン神を指すことがあります。

「アメン・ラー」の英語の使い分け

例文

Amen-Ra was a significant deity in ancient Egypt.

アメン・ラーは古代エジプトの重要な神でした。

英英

A major ancient Egyptian god representing the fusion of local Amun worship and the solar Ra, often invoked in royal titulary and temple rituals.

語源

Amen-Raは、地元信仰のアムンと太陽信仰のラーが融合して成立した名称で、王名や神殿祭礼と結びついた。

コラム

  • アムンの名はファラオ名にも取り入れられアメンホテプなどの例があり、Amen‑Raの崇拝が王権と深く結びついていたことを示す。

例文

Amon-Ra was a principal deity in ancient Egyptian religion.

アメン・ラーは古代エジプト宗教における主要な神でした。

英英

A principal deity in ancient Egyptian religion, especially associated with Thebes and royal authority, reflecting a merger of Amun and Ra.

語源

Amon-Raは、アムン(Amun)とラー(Ra)という別々の神格が政治的・宗教的に結びついて生まれた名で、ギリシア語表記を経て英語化された。

コラム

  • アメン・ラーは宗教的・王権的な性格を帯びた神名で、英語表記にはAmon‑Ra/Amun‑Raなどの揺れがあり学術表記と通俗表記が混在する。

例文

Amun Ra was a prominent ancient Egyptian deity.

アメン・ラーは古代エジプトの主要な神でした。

英英

An ancient Egyptian deity formed by the fusion of the gods Amun and Ra, worshipped as a sun and state god linked to kingship and creation.

語源

Amun Raは、アメン・ラーという表記で知られ、テーベの都市神Amunと太陽神Raの名が結合して生じた名称で、新王国以降に両神が統合されて広く崇拝された。

コラム

  • アメン・ラーはテーベの主神アメンと太陽神ラーが一体化して成立した国家的な神格で、多くの神殿と王権祭祀で中心的役割を果たした。

例文

Ancient Egyptians worshipped Amun as their chief deity.

古代エジプト人はアメン神を彼らの主神として崇拝した。

コアイメージ

テーベで主に崇拝され、隠された力や創造性を司る古代エジプトの主神

英英

An ancient Egyptian god chiefly worshipped at Thebes, associated with hidden aspects and creative power, later identified with the sun god Ra as Amun‑Ra.

語源

Amunは、古代エジプト語の ỉmn(隠れる者)に由来し、テーベで主神となり後に太陽神Raと合一してAmun‑Raと呼ばれるようになった。

コラム

  • 英語のAmunは祈りのAmen(アーメン)とは別の古代エジプトの固有名で、表記はアモンやアメン・ラーと揺れる。

「アメン・ラー」のレベル別の例文

「アメン・ラー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Amen means the ancient Egyptian god Amun.

    ○ Amen is used in prayers, while Amun is an ancient Egyptian god.

    AmenとAmunは別の語で、アーメンとアメン神を混同しないようにします。

  • × Amun-Ra was a Greek god.

    ○ Amun-Ra was an ancient Egyptian deity.

    アメン・ラーは古代エジプトの神で、ギリシャの神ではありません。

「アメン・ラー」の英語についてよくある質問

Q. 「アメン・ラー」を英語で一言で言うと?
Amun-Ra が現在の英語資料で一般的に使われる表記の一つです。
Q. Amun-Ra と Amen-Ra の違いは?
どちらもアメン・ラーを指す綴りですが、Amun-Raは現在の英語資料で一般的な表記の一つで、Amen-Raは別表記として見られます。
Q. 「アメン・ラー」と「アメン神」は英語でどう違う?
アメン・ラーは Amun-Ra、アメン神は Amun と言います。Amunは、ラーと結び付いた複合神格とは区別されるアメン神の名前です。

「アメン・ラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1