アメリカ合衆国独立宣言
「アメリカ合衆国独立宣言」の英語
「アメリカ合衆国独立宣言」は英語で Declaration of Independence と言います。正式な文書名としては United States Declaration of Independence とも言い、一般的な会話や文章では短い Declaration of Independence がよく使われます。
「アメリカ合衆国独立宣言」の英語の使い分け
一般的な会話や文章で使う、短く自然な呼び方です。
United States Declaration of Independence
正式な文書名として、歴史や法律の説明で使います。
英英
A historic document in which the thirteen colonies declared separation from Britain and articulated principles such as equality and individual rights.
コラム
- 宣言は人権や政府の正当性を論じる前文と、イギリス王に対する不満や告発を列挙した本文から成る文書で、アメリカ建国の基本文書とされる
「アメリカ合衆国独立宣言」のレベル別の例文
- 中学
We learned about the Declaration of Independence today.
- 高校・英検2級
The Declaration of Independence clearly expressed the colonies' strong desire for self-government.
- TOEIC・ビジネス
The museum displayed a rare copy of the United States Declaration of Independence.
- 日常会話
Have you read the Declaration of Independence?
独立宣言を読んだことがありますか。
「アメリカ合衆国独立宣言」を英語にするときのよくある間違い
× American Independence Declaration
英語では通常、宣言の内容を後ろに置くこの語順を使います。
× United States Independence Declaration
○ United States Declaration of Independence
正式名称では Declaration of Independence がひとかたまりです。