アメリカネズ

「アメリカネズ」の英語

「アメリカネズ」は英語で eastern red cedar と言います。学名は Juniperus virginiana で、red cedar と呼ばれますが、分類上はシダー属ではなくジュニパー属です。

「アメリカネズ」の英語の使い分け

eastern red cedar
一般的な英語名で、植物の名前として最も使いやすい表現です。
The eastern red cedar grows across eastern North America.
アメリカネズは北米東部に広く生育しています。
Juniperus virginiana
学術名や植物図鑑、専門的な文脈で使う正式名称です。
Juniperus virginiana is often planted as a windbreak.
アメリカネズは防風林として植えられることがよくあります。
red cedar
短い通称ですが、ほかのシダー類を指す場合もあります。
This red cedar is valued for its dense evergreen foliage.
このレッドシダーは、密に茂る常緑の葉が評価されています。

「アメリカネズ」の例文

Many homeowners plant Juniperus virginiana as a dense privacy hedge.

多くの住宅所有者は目隠し用の生垣としてアメリカネズを植える。

コアイメージ

北米東部原産の常緑ジュニパーで、密に茂り生垣や防風林に使われる

英英

A North American juniper species (Eastern redcedar) that forms dense evergreen shrubs or small trees often used for hedges and windbreaks.

語源

Juniperus virginianaは、学名で、属名Juniperusはラテン語でジュニパーを指し、種小名virginianaはバージニアに由来する地名由来の種小名である。

コラム

英語名にcedarを含むが真のシダー属ではなくジュニパー属であり、名称と分類が一致しない点が特徴である。

「アメリカネズ」のレベル別の例文

中学
The eastern red cedar stays green all year.

アメリカネズは一年中緑のままです。
高校・英検2級
The eastern red cedar provides shelter for many small birds.

アメリカネズは多くの小鳥に隠れ場所を与えます。
TOEIC・ビジネス
The landscaping proposal recommends Juniperus virginiana along the property line.

その造園計画では、敷地境界にアメリカネズを植えることを推奨しています。
日常会話
That red cedar smells wonderful.

あのレッドシダー、すごくいい香りがしますね。

「アメリカネズ」を英語にするときのよくある間違い

× American cedar

○ eastern red cedar

英語で一般的な名称は eastern red cedar です。

「アメリカネズ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカネズ」を英語で一言で言うと？

eastern red cedar が一般的な英語名です。

Q. eastern red cedar と Juniperus virginiana の違いは？

eastern red cedar は一般名、Juniperus virginiana は学名です。植物図鑑や専門的な文章では学名が使われます。

Q. 「アメリカネズ」は本当にシダーですか？

一般名には cedar が含まれますが、分類上はシダー属ではなくジュニパー属の植物です。

「アメリカネズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く