アメリカウマノスズクサ
「アメリカウマノスズクサ」の英語
「アメリカウマノスズクサ」は英語で Virginia snakeroot と言います。学名は Aristolochia serpentaria で、植物図鑑や研究ではこちらが使われます。一般向けには一般名が自然です。
「アメリカウマノスズクサ」の英語の使い分け
一般向けに植物の名前を紹介するときに使われる英語の一般名です。
植物図鑑や研究などで使う、アメリカウマノスズクサの学名です。
英英
A perennial wildflower native to eastern North America in the birthwort family Aristolochiaceae, commonly known as Virginia snakeroot.
コラム
- アリストロキア・セルペンタリアは北米原産の多年草で、かつて民間薬として用いられたがアリストロキ酸を含み腎毒性や発がん性が報告されている
「アメリカウマノスズクサ」のレベル別の例文
- 中学
Virginia snakeroot is a plant native to the United States.
- 高校・英検2級
Historical records describe Virginia snakeroot as a traditional medicinal plant in North America.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Aristolochia serpentaria among rare wildflowers found in eastern North America.
- 日常会話
「アメリカウマノスズクサ」を英語にするときのよくある間違い
× American horse bellflower
日本語を直訳した表現は、英語の一般名として使われません。
× It is an Aristolochia serpentaria.
○ It is Aristolochia serpentaria.
学名の前には通常、冠詞を付けません。