アメリカインディアンの
「アメリカインディアンの」の英語
「アメリカインディアンの」は英語で Native American と言うのが一般的です。American Indian も広く使われ、当事者や公的名称によってはこちらが選ばれることもあります。Amerindian は学術的・地域的な文脈で見られるやや硬い表現です。
「アメリカインディアンの」の英語の使い分け
現代の一般的な表現ですが、地域や当事者によってはAmerican Indianなど別の呼び方が選ばれることもあります。
Native Americanと同義で使われますが、米国の公的な名称や当事者の自己呼称などで見られる表現です。
学術的・地域的な文章で見られる、Native Americanより硬く一般性の低い表現です。
「アメリカインディアンの」の例文
She specializes in Amerind studies.
彼女はアメリカインディアンの研究を専門としています。
コアイメージ
アメリカインディアンに関する事柄や、関連する語族・研究分野を指す
英英
Relating to American Indians; also used to refer to the proposed Amerind language family or to academic fields such as 'Amerind studies'.
語源
Amerindは、AmericanとIndianを合わせた混成語で、20世紀に言語学でGreenbergらが語族名として用いた
コラム
- 日常ではAmerindianやNative Americanが一般的であり、Amerindは学術的または略式の文脈で用いられる
「アメリカインディアンの」のレベル別の例文
- 中学
The gallery features paintings by Native American artists.
- 高校・英検2級
The museum displays pottery made by an American Indian community in Arizona.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how Native American history is presented in national parks across the country.
- 日常会話
The book discusses Amerindian languages spoken in the Amazon region.
「アメリカインディアンの」を英語にするときのよくある間違い
× Indian American culture
× American native culture
英語では形容詞の位置と語の組み合わせが不自然で、Native American cultureが一般的です。