アマモ科

「アマモ科」の英語

「アマモ科」は英語で Zosteraceae と言います。学術論文や環境報告では Zosteraceae が一般的で、一般向けには eelgrass family と説明することもあります。

「アマモ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Zosteraceae
学術名で、論文や環境保全の報告書などで使います。
Zosteraceae provides habitat for many marine animals.
アマモ科は多くの海洋動物に生息場所を提供します。
eelgrass family
専門外の人にも伝わりやすい説明的な表現です。
The eelgrass family includes several marine plant species.
アマモ科には複数の海生植物が含まれます。

Zosteraceae

意味

例文

Pollution and habitat loss have caused declines in Zosteraceae populations worldwide.

汚染と生息地喪失は世界的にアマモ科の個体群の減少を招いている。

コアイメージ

沿岸の浅い海域に生える海草類の科を指す

英英

A family of marine flowering plants (seagrasses) found in shallow coastal waters, including eelgrasses of the genus Zostera.

語源

Zosteraceaeは、属名Zosteraに由来する学名で、Zosteraはギリシャ語zoster（帯）を語源とし、語尾-aceaeは植物の科名を表す。

コラム

  • 学術名はそのまま用いられることが多く、保全や環境報告の文脈で言及されることが多い。

eelgrass family

意味

例文

The eelgrass family includes several marine species that form underwater meadows.

アマモ科には水中の草原を形成するいくつかの海洋種が含まれる。

コアイメージ

浅海の砂地に広がり帯状の葉で海底を覆う被子植物の科

英英

A family of marine flowering plants that form meadow-like habitats in shallow coastal waters, characterized by long, submerged straplike leaves.

語源

eelgrass familyは、海中でリボン状の葉を持つ植物を指す英語eelgrassと分類上のfamilyが結びついた語で、Zosteraceaeを示す

コラム

  • アマモ科の植物は光合成により海中で一次生産を行い、多様な魚類や無脊椎動物の生息場所や産卵場を提供する

「アマモ科」のレベル別の例文

「アマモ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × seaweed family

    ○ eelgrass family

    アマモは海藻ではなく、海中に生える被子植物です。

「アマモ科」の英語についてよくある質問

Q. 「アマモ科」を英語で一言で言うと？
学術名では Zosteraceae と言います。一般向けには eelgrass family と説明できます。
Q. Zosteraceae と eelgrass family の違いは？
Zosteraceae は正式な学術名で、eelgrass family は意味を伝えやすい説明的な表現です。
Q. 「アマモ科」の英語を環境報告書でどう書く？
環境報告書や研究論文では、正式名称の Zosteraceae を使うのが一般的です。

「アマモ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1