アマモ
「アマモ」の英語
「アマモ」は英語で eelgrass と言います。一般的な呼び名は eelgrass で、学名を使う研究・保全の文脈では Zostera、特定の種では Zostera marina と表します。
「アマモ」の英語の使い分け
一般向けの自然環境や生き物の話で使う、最も普通の呼び名です。
アマモという種を特定する学術名で、調査や保全報告に使います。
アマモ属全体を指す学名で、分類や生態調査で使います。
例文
Volunteers planted Zostera marina to restore the seagrass meadow.
ボランティアが海草床を回復させるためにアマモを植えた。
コアイメージ
海底の砂泥を安定させ海域の水質や生物多様性を支える沿岸の被子植物
英英
A seagrass species commonly used in coastal habitat restoration because its beds stabilize sediment, improve water quality, and support biodiversity.
語源
Zostera marinaは、学名で、Zosteraはギリシャ語で帯を意味する語が語源で、marinaはラテン語で『海の』を表す。
コラム
- 沿岸の環境保全でアマモの植栽が行われることが多く、砂泥の安定化や水質保全に寄与する
例文
コアイメージ
アマモは細長い葉を持つ海の被子植物で、波や潮流に合わせて葉がたなびき小魚の避難場所になる
英英
A seagrass (marine flowering plant) with long narrow leaves that sway with currents and provide shelter for small marine animals.
語源
eelgrassは、アマモを意味する複合語で、英語では 'eel'（ウナギ）＋'grass'（草）から成り、学名Zosteraはギリシャ語zoster（帯）に由来する。
コラム
- 英語の'eelgrass'は日本語のアマモに相当し、専門文献では種名やアマモ場など具体的な表記が用いられることが多い