アフリカ系アメリカ人の

「アフリカ系アメリカ人の」の英語

「アフリカ系アメリカ人の」は英語で African-American と言います。一般的で標準的な表現ですが、本人の希望や文脈によって Black や Black American が選ばれることもあります。Afro-American はやや古く、現在は African-American が無難です。

「アフリカ系アメリカ人の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Afro-American
アフリカ系アメリカ人の出自を示す修飾語
She is an Afro-American writer.
彼女はアフリカ系アメリカ人の作家です。
African-American
現在もっとも一般的で、文章や会話の両方で使える表現です。
She is an African-American scientist.
彼女はアフリカ系アメリカ人で、私たちの学校の科学者です。

Afro-American

意味

例文

She is an Afro-American writer.

彼女はアフリカ系アメリカ人の作家です。

コアイメージ

アフリカ系アメリカ人の出自を示す修飾語

英英

Pertaining to or characteristic of Americans of African origin.

語源

Afro-Americanは、アフリカ系を表す接頭辞Afro-とAmericanの結合語で、20世紀に人種的出自を示す語として広まった。

コラム

  • Afro-Americanは伝統的にハイフンでつなぐ表記が用いられるが、表記や語選びは時代や文脈で変化する。

African-American

意味

例文

She is an African-American author.

彼女はアフリカ系アメリカ人の著者です。

コアイメージ

アフリカ起源の血統を持ち米国でアイデンティティを共有する人々を指す語

英英

Denoting people in the United States who identify as descendants of African ancestors, emphasizing ethnic and cultural identity.

語源

African-Americanは、AfricanとAmericanを組み合わせた合成語で、歴史的背景を持つアフリカ系の米国人を指す語として用いられている。

コラム

  • 一般に使われる呼称であるが、当事者の好みや文脈によりBlackなど別の表現が用いられることがある。

「アフリカ系アメリカ人の」のレベル別の例文

「アフリカ系アメリカ人の」を英語にするときのよくある間違い

「アフリカ系アメリカ人の」の英語についてよくある質問

Q. 「アフリカ系アメリカ人の」を英語で一言で言うと？
African-American が一般的です。名詞の前に置く形容詞として使えます。
Q. African-American と Black American の違いは？
African-American はアフリカ系の出自とアメリカとの結び付きを示します。Black American はアメリカの黒人であることを表す語で、人種的アイデンティティーに重点があります。実際の使用では、本人が使っている呼び方を尊重するのが適切です。
Q. 「アフリカ系アメリカ人の」をビジネス文書でどう言う？
African-American が一般的です。ただし、個人を指す場合は本人が使っている呼び方を尊重するのが適切です。

「アフリカ系アメリカ人の」と関連する日本語の英語

「アフリカ系アメリカ人の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1