アフリカ系アメリカ人
「アフリカ系アメリカ人」の英語
「アフリカ系アメリカ人」は英語で African American と言います。Black American は米国の黒人をより広く指すことがあり、出自を限定しない場合もあります。
「アフリカ系アメリカ人」の英語の使い分け
米国の黒人で、アフリカ系のルーツを持つ人を指す標準的な表現です。
米国の黒人を広く指し、アフリカ系以外の出自を持つ人にも使われることがあります。本人の自己認識を尊重して使います。
例文
コアイメージ
アフリカ系アメリカ人を指す語で、個人を表す名詞と名を修飾する形容詞の両方で使われる
英英
Denoting Americans of African descent; used both as a noun for individuals and as an adjective modifying nouns (e.g. African American community).
語源
African Americanは、African（アフリカの）＋American（アメリカの）から成る合成語で、名詞・形容詞の両用として英語で定着した。
コラム
- 名詞として個人や集団を指し、形容詞として名詞を修飾する用法があるため、文脈に応じて語形と大文字表記を維持して使う
例文
She is a Black American who writes about family.
彼女は家族について書くアフリカ系アメリカ人です。
コアイメージ
アフリカ系アメリカ人を指す語で、祖先の出自に加え共有する文化的・歴史的結びつきを含む表現
英英
A term for people in the United States who identify as Black and who share cultural or historical ties to African ancestry.
語源
Black Americanは、20世紀以降にBlackが肯定的な自己表現として広がり、Americanと結んで人種的・文化的帰属を示す語になったという歴史を持つ。
コラム
- 現代ではBlackを大文字で表記して人種的尊厳を示す慣行があり、Black Americanは多様な出自を含む連帯や文化的帰属を表す場合がある。
「アフリカ系アメリカ人」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The museum celebrates African American art, music, and history.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights contributions from Black Americans to science.
- 日常会話
She is a Black American journalist I admire.
「アフリカ系アメリカ人」を英語にするときのよくある間違い
× He is an Africa American.
○ He is an African American.
Africanが正しい形です。
× He is an African American people.
○ He is an African American.
個人を指す場合は単数形のAfrican Americanを使い、peopleは付けません。