アフリカ睡眠病
「アフリカ睡眠病」の英語
「アフリカ睡眠病」は英語で sleeping sickness と言います。寄生虫による感染症を指し、一般的な睡眠障害やナルコレプシーとは別の病気です。医学やニュースではこの表現が一般的です。
「アフリカ睡眠病」の英語の使い分け
医学・保健の文脈で使う、アフリカの寄生虫感染症の病名です。
「アフリカ睡眠病」の例文
Scientists are studying how sleeping sickness affects communities in sub-Saharan Africa.
科学者たちはサブサハラの地域でアフリカ睡眠病が地域社会に与える影響を研究している。
コアイメージ
アフリカ睡眠病を指し、進行すると日内リズムの乱れや意識障害を生じる寄生虫感染症を表す
英英
A parasitic infection, chiefly in sub‑Saharan Africa, caused by Trypanosoma that disrupts the sleep–wake cycle and can lead to severe neurological impairment if untreated
語源
sleeping sicknessは、病気の代表的症状である眠りの乱れをそのまま病名としたもので、学術的名称はtrypanosomiasisである
コラム
- sleeping sicknessは日常語のsleepingと混同されやすく、一般的な睡眠障害やナルコレプシーとは原因も経過も異なる
「アフリカ睡眠病」のレベル別の例文
- 中学
Doctors can treat sleeping sickness with medicine.
- 高校・英検2級
Researchers are developing better tests for sleeping sickness.
- TOEIC・ビジネス
The health agency launched a campaign against sleeping sickness.
- 日常会話
Have you ever heard of sleeping sickness?
「アフリカ睡眠病」を英語にするときのよくある間違い
× sleep disorder
sleep disorderは一般的な睡眠障害を指し、病名が異なります。
× African sleep disease
アフリカ睡眠病の一般的な英語名はsleeping sicknessです。